atenciosamente португальский

с уваже́нием, замысленно

Значение atenciosamente значение

Что в португальском языке означает atenciosamente?

atenciosamente наре́чие

— término formal de uma missiva

Перевод atenciosamente перевод

Как перевести с португальского atenciosamente?

atenciosamente португальский » русский

с уваже́нием замысленно снисходительно-ласково снисходительно с наилу́чшими пожела́ниями натянуто-ласково ласково-ласково ласково и́скренне ваш внимательно-внимательно внимательно внима́тельно

Примеры atenciosamente примеры

Как в португальском употребляется atenciosamente?

Субтитры из фильмов

Atenciosamente, Barton Keyes.

С уважением, Бартон Киз.

Senhoras e senhores, apresento-vos o Dr. Ignatz Sonnenschein. Doutor em Direito no Império Austro-Húngaro e no Reino da Hungria, que regressou atenciosamente a casa para viver connosco. Depressa, filho.

Дамы и господа, я представляю вам доктора Игнаца Зонненшайна - доктора наук по законодательству Австро-Венгерской Империи и королевства Венгрии, который вернулся ДОМОЙ!

Atenciosamente, Roland Michell.

Искренне ваш, Роланд Митчелл.

De acordo com os vizinhos, ele cuida atenciosamente da sua esposa doente, ele nunca perde uma missa na igreja, nisso ele é honesto.

Соседи говорят, что он ухаживает за больной женой, каждую неделю ходит в церковь, что вообще он добрый малый.

Eu desejo a vocês o melhor possível neste momento difícil. Atenciosamente, um amigo.

Искренне ваш, друг.

Atenciosamente, Fry.

Удачи. Фрай.

Atenciosamente, Ulrike Meinhof.

С уважением, Ульрике Майнхоф.

Atenciosamente, o teu braço direito, com amor, Dennis chavante.

Твоя правая рука, с любовью, Деннис Чаванте.

Atenciosamente, Sr. Raposo.

Искренне ваш, мистер Лис.

Estamos a prosseguir como planeado. Atenciosamente, sistematicamente.

Мы будем действовать как планировалось старательно, систематически.

E, para trinchá-lo, podemos usar a bela faca de caça irlandesa, adornada com o brasão da família Byrnes, que o Jack tão atenciosamente nos trouxe da sua pátria ancestral.

Все отлично.

Atenciosamente, Dr. Alfred Jones.

Ваш, Альфред Джонс, доктор.

Bem, amanhã é Dia de S. Valentim, e é tudo rosa e vermelho, por isso a Bev, muito atenciosamente, sugeriu que usássemos roxo, para mostrarmos que não nos importamos.

Ну, завтра День Валентина и все розовое и красное, поэтому Бев очень разумно предложила чтобы мы носили фиолетовый, чтобы показать как мало это нас волнует.

A Dr. Vogel esteve longe de Miami durante vários anos, mas está de volta e ofereceu atenciosamente a sua mestria no nosso recente caso do corpo encontrado abandonado.

Уже много лет доктор Вогел не бывала в Майами, но сейчас она вернулась и любезно предложила нам свою помощь по последнему убийству.

Возможно, вы искали...