atualmente португальский
теперь, тепе́рь, в настоящее время
Значение atualmente значение
Что в португальском языке означает atualmente?
atualmente
Перевод atualmente перевод
Как перевести с португальского atualmente?
atualmente португальский » русский
Примеры atualmente примеры
Как в португальском употребляется atualmente?
Простые фразы
Atualmente muitas pessoas no mundo ainda passam fome e até morrem de fome.
В настоящее время многие люди в мире ещё испытывают голод и даже умирают от него.
Atualmente, eu estou morando em Boston.
В настоящее время я живу в Бостоне.
Atualmente, ele mora com uma prostituta em Londres.
В настоящее время он проживает в Лондоне с проституткой.
Atualmente Tom vive só de recordações.
Сейчас Том живёт одними воспоминаниями.
Tom nasceu em Boston e atualmente mora em Nova York.
Том родился в Бостоне, но в настоящее время живёт в Нью-Йорке.
Субтитры из фильмов
É muito simples. Somos atualmente um 4 bilhões de pessoas na terra.
На земле почти четыре миллиарда людей.
A descoberta de uma ordem universal, e das leis da natureza, é a fundação na qual a Ciência se baseia para avançar atualmente.
Открытие порядка вселенной, законов природы - это фундамент, на котором стоит современная наука.
Brian's está me contando que, além de outras garotas. na área de Niagara Falls, que atualmente. voce e ele andam fazendo um canguru perneta.
Брайан рассказал мне, что в дополнение к множеству девушек. в районе Ниагарского водопада. ты и он катались на весёлой лошадке.
Atualmente é procurado pela polícia sul-vietnamita por conexão em vários atentados nesta área. incluindo aquele no bar do Jimmy Wah.
Сейчас его разыскивает полиция Южного Вьетнама за серию взрывов в этом районе, в том числе и бара Джимми Ва.
Atualmente CEO da própria empresa de construção dele.
Владелец строительной фирмы.
Comunicação com Bajor atualmente indisponível.
Сообщение с Бэйджором временно недоступно.
Computador, guardar os dados atualmente na memória de padrões do transportador.
Компьютер, мне необходимо сохранить все данные, находящиеся сейчас в буфере памяти транспортера.
Atualmente, o Anjo está a regenerar-se.
Ангел уже регенерирует.
As minas utilizadas atualmente pelos klingons permanece dormente até ser armado por um sinal subespacial codificado.
Мины, используемые сейчас клингонами, бездействуют, пока не будут активированы закодированным сигналом.
Atualmente, não posso ter todos os créditos.
Вообще-то это не совсем моя заслуга.
Uma garota pode escolher vários caminhos atualmente, né?
В наше время, девушке трудно выбирать.
Que look está mais na moda atualmente?
Какая одежда сейчас в моде?
Qual a polêmica mais popular entre nossa geração atualmente?
Каков самый актуальный вопрос настоящего времени?
E o Sr. Chan, atualmente em viagem de negócios no Japão quer desejar à sua esposa um feliz aniversário.
А мистер Чан, в настоящее время находящийся по делам службы в Японии, хочет поздравить свою жену с днём рождения.
Из журналистики
Claramente, uma rede de proteção financeira baseada em swaps cambiais, atualmente em expansão global, está longe de ser um mecanismo confiável para responder à crise.
Очевидно, что быстрорастущая мировая сеть соглашений о валютных свопах не является надежным механизмом реагирования на кризис.
Implantar infraestruturas para apoiar o crescimento - especialmente a geração de energia, que atualmente não acompanha a procura - também será crucial.
Необходимо создание инфраструктуры для обеспечения роста экономики, крайне важно развитие энергетики, которая в настоящее время отстает от реальных потребностей страны.
Primeira, o Partido da Justiça e do Desenvolvimento (AKP), atualmente no poder, não se pode dar ao luxo de ser visto como opositor à democracia na Síria, uma vez que sua própria legitimidade depende muito da sua credibilidade democrática.
Во-первых, правящая Партия справедливости и развития не могла себе позволить, чтобы считали, что она против демократии в Сирии, учитывая, что ее собственная легитимность во многом зависит от ее демократических устремлений.