aval португальский
шефство, разреше́ние, индоссамент
Значение aval значение
Что в португальском языке означает aval?
aval
Перевод aval перевод
Как перевести с португальского aval?
Примеры aval примеры
Как в португальском употребляется aval?
Субтитры из фильмов
Que segurança é essa que nos rouba os nossos chefes? Que segurança nacional permite o roubo de poderes fundamentais ao povo e dá o aval a um governo invisível e cada vez mais poderoso?
Какая госбезопасность позволяет забрать права и власть у Американского народа и передать их целиком и полностью тайному правительству США?
Assim, não poderão teletransportar o nosso prisioneiro sem o nosso aval.
В таком случае, Доминион не сможет телепортировать пленника без нашего ведома.
Vamos pesar os apoios do Maddox e obter o aval do Grey.
Мы одним махом заручимся поддержкой Мэддокса и Грея.
Não só com o aval do Ministro.
Нет, без разрешения министра.
O Sol tem o meu aval.
У Сола есть все полномочия.
Essa não é a minha ideia de aval.
По мне так это не все полномочия.
Eu limitei-me a dar o meu aval. - Tom!
Я просто за нее проголосовал.
Sei que já te dei o meu aval, e não quero mentir-te.
Я понимаю, что согласился на все это, Кларк, но не хочу лгать тебе.
O Cor. Daniels, com o aval do Rawls, recomenda aconselhamento em tacto.
Полковник Дэниелс вместе с Роулсом рекомендуют тренинг по расовой терпимости.
Eu também não quero que ele faça isto, mas ele não precisa do nosso aval.
Я тоже не хочу, чтобы он это делал, но ему не требуется твое согласие.
Eu recebi uma chamada de um juiz que deu o seu aval pelo Hopper.
Мне звонил председательствующий судья, который поручился за Хоппера. - Какой еще судья?
Acho que isso significa que não vou ganhar o aval.
Значит на вашу поддержку рассчитывать нельзя?
E todos os planos das obras do escritório precisam do meu aval.
И что все планы реконструкции кабинета должны контролироваться мной.
Era o meu aval para aceitares o emprego em Filadélfia.
Что это было? Это было мое благословение на работу в Филадельфии.