batina португальский

сута́на, ряса, ря́са

Значение batina значение

Что в португальском языке означает batina?

batina существительное

— vestuário talar dos abades, padres e estudantes universitários ⋄ Muitos deles concordaram, incluindo dois que decidiram sair em pleno natal, mas outros têm se recusado a retirar a batina. {{OESP|2010|fevereiro|14}}

Перевод batina перевод

Как перевести с португальского batina?

batina португальский » русский

сута́на ряса ря́са

Примеры batina примеры

Как в португальском употребляется batina?

Субтитры из фильмов

Fui de batina, para não chamar a atenção. Ele apanhou-me. La chamar a polícia.

Я надел сутану, чтобы меня не узнали, он застал меня врасплох, он собирался звонить в полицию.

Já lavaste a batina, Alma?

Альма, ты выстирала сутану?

Onde encontrou esta batina, Sr. Murphy?

Господин Мерфи, где вы нашли эту сутану?

Diria que a batina tinha sido escondida no baú? Parecia ter sido colocada de forma a não ser encontrada?

Можно сказать, что сутана была спрятана в сундуке, была ли она положена так, чтобы ее не было видно?

Esta batina é sua?

Это ваша сутана?

Tem ideia de quem possa ter posto a batina no seu baú?

Вы имеете представление о том, кто бы мог это быть?

Eu disse que a batina. - Destruíram-no.

Я говорил, что сутаны будет не достаточно.

Vê só. Tirou a batina. Imagina a velha.

Вы посмотрите, на нем обычная одежда.

Despiu a batina.

Он набриолинил волосы. Он снял свою сутану!

Chegaste ontem com a batina pegajosa!

Пришел вчера, ряса липкая, склеилась вся.

Aposto que se fosse ali à igreja e entrasse no confessionário. Eu recebia 3 avé-marias, e depois o padre pediria confidencialmente. Se eu arranjo alguma coisa leve para ele levar debaixo da batina.

Зуб готов отдать, если бы я к алтарю на исповедание пошел, меня бы священник тихонько спросил, не могу ли я ему достать что-нибудь легенькое, чтобы под робу спрятать.

Vai apaixonar-se e largar a batina. É um grande sentimental como Joseph.

Он такой же влюбчивый, как Жозеф.

E se certos prazeres estão proibidos. é porque cabrões de batina ou de gravata assim o decidiram.

Некоторые развлечения запрещены только потому, что придурки в одежде священников или галстуках, так сказали.

Põe este homem no Sonderkommando. Ele é meu protégé. Ninguém lhe toca num cabelo, lhe mexe na estrela, ou lhe mancha a batina.

Он мой протеже, никто не должен дать волосу упасть с его головы без распоряжения свыше.

Возможно, вы искали...