batizado португальский

Значение batizado значение

Что в португальском языке означает batizado?

— referente a quem recebeu o batismo — relativo a certos líquidos adulterados pela adição de outro líquido ⋄ A gasolina foi batizada.

— evento religioso no qual um pagão recebe o sacramento do batismo — pessoa a quem se administrou o batismo

Как в португальском употребляется batizado?

Toma um dos meus. Primeiro, quero o bebé batizado, e, depois, quero.

Сперва я хочу крестить ребенка. а потом я хочу.

Depois que voltar do batizado da minha sobrinha. iremos ao Central Perk e tomaremos cafe juntos.

Когда я вернусь с крестин своей племянницы, я пойду с вами в кафе, и мы выпьём по хорошей чашке кофе.

Você está agora batizado! Você vai se juntar ao estúdio Cormon?

Новообращенный, желаешь ли ты вступить в студию Кормона?

Um batizado ou outro, por isso temos a casa só para nós, a noite toda.

Дом будет в нашем распоряжении. На всю ночь.

Deve ser por causa da excitação do batizado e isso.

Ты слишком взволнована крестинами и остальным.

Buscar um bolo para o batizado em que era suposta de ser madrinha.

Забирает торт для крещения, на котором я должна была быть крестной матерью.

O batizado foi cancelado.

Крестины готовы.

Podias ter-me convidado para o batizado, Finchy.

Возможно Вам стоит пригласить меня на крестины, Финчи.

Não é todos os dias que o teu neto é batizado.

Не каждый день твой внук крестится.

Gostaria de pedir à Connie para cantar, em celebração do batizado do William.

Я хотел бы попросить Конни спеть песню, чтоб отпраздновать крещение Вильяма.

Se não queres saber deste batizado, eu falo com ele sozinha.

Если ты не слишком заинтересован в крещении, Я могу сама с ним поговорить. Почему?

Oh não, não posso, tenho um batizado no fim-de-semana.

Ох нет, я не могу, у меня крещение.

Queremos que seja batizado.

Мы крестим его. Ах.

Será batizado e abençoado aos olhos de Deus e perante todos.

Тише, тише. - Нужно дать ему имя. И благословить перед глазами Господа и людей.