bravura португальский

храбрость, хра́брость, отва́га

Значение bravura значение

Что в португальском языке означает bravura?

bravura существительное

— caráter de bravo; coragem; destemor: ⋄ Os [[mercenário]]s, por sua vez, [[haver|houveram-se]] com [[covardia]] ao [[invés]] de com bravura. — ousadia, ânimo, valor: ⋄ A bravura com que [[defender|defendia]] [[seu]]s [[argumento]]s! — qualidade do que é bravo, feroz; ferocidade: ⋄ O [[animal]] [[manifestar|manifesta]] sua bravura para [[sobreviver]].

Перевод bravura перевод

Как перевести с португальского bravura?

bravura португальский » русский

храбрость хра́брость отва́га сме́лость отвага неустраши́мость му́жество до́блесть бесстра́шие

Примеры bravura примеры

Как в португальском употребляется bravura?

Субтитры из фильмов

A recompensa da bravura.

Награда за отвагу.

Está ali um homem a lutar com bravura.

Там мужик кусает собаку.

Duvidais de minha bravura?

Вы сомневаетесь, сэр?

Portanto, por honra e mérito. coragem extraordinária, notável bravura contra bruxas malvadas. eu te concedo a Cruz Tripla.

И так, властью, данной мне, награждаю тебя за мужество, за храбрость, проявленные в борьбе с злыми феями, и вручаю тебе Большой Крест.

Mas não sei, eu sempre achei que sem se ter medo, não há bravura nenhuma.

Ну, я не знаю. Я тоже думаю что если ты ничего не боишься, то значит ты храбрый.

E é peculiarmente apropriado estarmos aqui hoje para honrar um homem que lutou com bravura por essa liberdade.

Будет особенно уместным в этот вечер отдать честь.. тому, кто боролся за нашу свободу.

Bravura pode ser estupidez.

И храбрецы могут быть глупцам.

Mas se for corajoso, pai, Não seria melhor para ele, passar a sua bravura a seus filhos? Em vez de morrer na arena quando tiver 4 anos de idade?

Но если он храбрый, пап, не лучше ли ему передать свою храбрость потомству, чем быть убитому, когда ему всего 4 года?

Com a autorização do tribunal, vou ler as citações de bravura, que já ganhou por duas ocasiões.

Позвольте зачитать две записи, сделанные. в полковом журнале почета.

O acusado não está a ser julgado pela sua bravura mas pela sua cobardia.

Мы рассматриваем не прошлые заслуги рядового, а его трусость.

Por bravura na frente.

Домой!

Depois, sentindo necessidade de mostrar bravura física, a criatura atirar-se-á contra a transparência.

Затем, чувствуя необходимость показать физическую силу, существо попытается пробить стекло.

Isto é bravura vulcana?

И это вулканское благородство?

Prémios por bravura. Duas condecorações do Comando da Frota Estelar.

Награды: дважды награжден командованием Звездного флота.

Возможно, вы искали...