gravar португальский

записывать, регистрировать, гравирова́ть

Значение gravar значение

Что в португальском языке означает gravar?

gravar глагол

— esculpir, entalhar ⋄ O [[epitáfio]] gravado na [[pedra]]. — memorizar ⋄ [[ficar|Ficou]] gravado, não [[mais]] [[esquecer|esquecerei]]. — imortalizar, perpetuar: ⋄ Gravou o seu [[feito]] nas [[página]]s da [[história]]. — registar em suporte magnético sons, imagens ou dados informáticos — (Artes gráficas) imprimir em baixo-relevo os elementos de uma capa — (Artes gráficas) fazer, por meios mecânicos ou fotográficos, uma matriz em baixo-relevo que serve para impressão tipográfica — 4. registar em suporte magnético sons, imagens ou dados informáticos

Перевод gravar перевод

Как перевести с португальского gravar?

gravar португальский » русский

записывать регистрировать гравирова́ть трави́ть запись записа́ть запи́сывать гравировать вытра́вливать высека́ть выреза́ть выгравировать вы́травить вы́гравировать впечатать

Примеры gravar примеры

Как в португальском употребляется gravar?

Простые фразы

Você me permitiria gravar esta conversa?

Вы бы позволили мне записать этот разговор?

Субтитры из фильмов

Mandou gravar qualquer coisa.

Ты что-то выгравировал на нем.

Como estão a gravar isto?

Как вы это записываете?

Ela tem que falar para o microfone, Assim não consigo gravar.

Она должна говорить в микрофон. Звук не улавливается.

E a gravar tudo.

Записывает?

É maravilhoso como agora se pode gravar tudo, John.

Замечательно, что теперь есть такие музыкальные записи.

Podemos mandar gravar algo, não?

А ведь вы можете нанести гравировку?

O problema é que teriam de comprar alguma coisa antes para ter um objecto para mandar gravar.

Единственная проблема - вам надо сначала что-нибудь купить чтобы было на что наносить гравировку.

Podíamos mandar gravar isto, não podíamos?

А на это мы можем нанести гравировку?

E agora vamos gravar algo.

Проверим, как он работает.

Experimente gravar algo.

Запишите что-нибудь.

Tens muito que apagar - a fita ainda está a gravar.

Тебе придется кое-что стереть, запись никто не выключал.

Estive a gravar para o diário.

Я записывал в своем журнале о Каридиане и Кодосе.

Eu estava a gravar imagens quando o McCoy partiu, particularmente um período bárbaro na história da América.

Я записывал все с момента побега Маккоя. Довольно варварский период в вашей американской истории.

Está a gravar isto?

Вы записали, старшина? - Разумеется, мистер Спок.

Из журналистики

Em vez disso, o cérebro é uma memória hierárquica gigante que está constantemente a gravar o que percebe e a prever o que virá a seguir.

На самом деле мозг является гигантской иерархической памятью, которая постоянно запоминает свои восприятия и предсказывает, что же произойдет дальше.

Возможно, вы искали...