cercado португальский

двор

Значение cercado значение

Что в португальском языке означает cercado?

cercado прилагательное

— rodeado ou contornado por uma barreira — que tem várias pessoas a sua volta ou imediações — que é objeto ou centro de (atenções, mimos, cuidado, etc.) — aquele que sofreu um cerco

cercado существительное

— móvel quadrado, com telas protetoras nos lados, onde se mantém limitados crianças ou animais — terreno ou espaço limitado por cerca ou muro — o mesmo que cerca

Перевод cercado перевод

Как перевести с португальского cercado?

cercado португальский » русский

двор огоро́женное ме́сто оцепленный оцеплен окружённый окружён окруженный окружен компа́унд заго́н забор дво́рик

Примеры cercado примеры

Как в португальском употребляется cercado?

Простые фразы

O terreno está cercado de arame farpado.

Местность огорожена колючей проволокой.

Субтитры из фильмов

Estou cercado.

Похоже, я тут окружён.

Têm-no cercado, a patrulha localizou-o na sua casa.

Полиция готова к штурму.

Têm-no cercado, vão matá-lo como a um cão!

Убьют, как собаку!

Ele está cercado!

Он окружен.

Reverendo, parece que está cercado.

Да, преподобный. Похоже, мы оказались в окружении.

Tinhas cercado o acampamento com fosso e paliçada?

Ты обнёс лагерь рвом или частоколом?

Fica o dia todo preso naquele banco frio e cruel, cercado de pilhas de dinheiro frivolo e vazio.

Он день за днём сидит в холодном, бездушном банке, а вокруг - горы холодных, бездушных денег.

E tudo isto, cercado de setazinhas e círculos. Porquê?

А вокруг стрелочки да кружочки.

Me ajude? Estou cercado.

Меня окружили со всех сторон.

Ele está cercado.

Ему некуда деться.

Eu estou e sempre estive cercado de inimigos. na minha própria família, no Senado.

Меня всегда окружали враги. В моей собственной семье, в Сенате.

Temo-lo cercado desde há 20 dias.

Вот уже 20 дней мы держим осаду.

Algures nesta montanha, provavelmente na neve e cercado de nevoeiro, esconde-se o fugitivo, John Rambo.

Где-то в этих горах, возможно, за снеговой линией прячется беглец Джон Рэмбо.

Caso nos esteja a ouvir, Rambo, a sua situação é esta: está cercado, todas as saídas estão bloqueadas, todas as auto-estradas e caminhos cortados.

Ситация такова - ты окружен. Все пути к бегству блокированы, все дороги, все шоссе оцеплены.

Из журналистики

O Japão está cercado por vizinhos com possibilidades ilimitadas: A China, a Coreia do Sul, os países da ASEAN, a Índia, a Rússia e, em toda a costa do Pacífico, os países parceiros TPP.

Япония окружена соседями с безграничными возможностями. Китай, Южная Корея, страны АСЕАН, Индия, Россия, а также, по другую сторону Тихого океана - страны-партнеры по ТТП.

Возможно, вы искали...

cercar