coincidir португальский

совпада́ть, совпа́сть

Значение coincidir значение

Что в португальском языке означает coincidir?

coincidir глагол

— ajustar-se ou harmonizar-se, concordar ⋄ Em português, o gênero do substantivo coincide com o do adjetivo. — ocorrer simultaneamente no tempo ou no espaço

Перевод coincidir перевод

Как перевести с португальского coincidir?

coincidir португальский » русский

совпада́ть совпа́сть соотве́тствовать совмеща́ться совмести́ться сбегаться рушиться конфликтова́ть завалиться заваливаться

Примеры coincidir примеры

Как в португальском употребляется coincidir?

Субтитры из фильмов

Navegadora, defina uma nova rota para coincidir com a intercepção inicial do intruso.

Ложитесь на курс в соответствии с нашими начальными расчетами точки пересечения с нарушителем.

E os momentos altos do texto e da peça podem não coincidir.

Вы можете не подчеркивать то, что подчеркнуто в пьесе.

E os momentos baixos podem não coincidir.

Вы можете поставить акценты там, где их не поставил автор.

Desculpa pelo meu horário de fugitivo não coincidir com o teu calendário social.

Извини, что план моего побега не совпадает с расписанием твоих мероприятий.

Um ano depois a taça de beisebol inter-prisões foi marcada de modo a coincidir com o período do pagamento dos impostos.

А еще через год, они перепланировали расписание игр. чтобы оно совпадало с налоговым.

Se o sangue coincidir, vou entregá-lo aos Minbari e deixá-los divertirem-se.

Если только кровь та, я тебя сдам Минбарцам, и пусть они позабавятся!

Vi os registos de reparação. Esperava coincidir os movimentos de alguém aos locais onde as alterações foram feitas, mas não pude fazer isso.

Я сверился с журналом починки - надеялся отметить чьи-то передвижения в местах, где были сделаны изменения, но не сумел.

Isto alterará temporariamente a tua assinatura de ADN para coincidir com uma dos nossos amigos ali.

Так, это временно изменит вашу сигнатуру ДНК, чтобы соответствовать одному из наших друзей там.

Um tipo, assumo, que vai coincidir com o tipo que meteu no hospital.

Один, я полагаю, подойдет парню, которого ты уложил в госпиталь.

Ele planeou o rapto do doutor para coincidir com a viagem à conferência médica.

Он рассчитал так, что похищение доктора совпало с его отлетом на медицинскую конференцию.

Os zás devem coincidir com o relógio!

Звук взрыва должен совпадать с боем часов.

E só temos uma tinta que vai coincidir com 20 milhões de carros. - Pois.

И все, что у нас есть - это немного краски, которой покрашено около 20 миллионов машин.

Muitos milhões de planetas foram analisados, para fazer coincidir as condições para a transformação.

Были просканированы много миллионов планет, чтобы найти с подходящими условиями для трансформации.

E eu piloto a nave de maneira a coincidir com os seus movimentos.

Я буду управлять кораблем, чтобы регулировать его движения.

Возможно, вы искали...