colarinho португальский

воротник

Значение colarinho значение

Что в португальском языке означает colarinho?

— diminutivo de colar — gola dura de uma camisa social, em volta do pescoço — espuma branca que se forma sobre a cerveja

Как перевести с португальского colarinho?

воротник схватить за шиворот воротни́к ворот во́рот

Как в португальском употребляется colarinho?

Quando o colarinho de um homem é demasiado grande, sei que está doente.

Если у мужчины слишком большой воротник, он точно болен.

Ter de pôr colarinho.

Надевать воротник.

Esta noite, encontrei o Sr. Beddini e a menina Tremont e temendo que eles me reconhecessem, virei o colarinho.

И очень кстати я превратился в священника.

Diz que perdi um botão de colarinho em Nova Iorque, e que vamos procurá-lo.

Скажи, что я потерял в Нью-Йорке запонку и мы отправились её искать.

Deve ser porque uso o colarinho para a frente.

Видно, сработал другой воротничок. Возможно.

Mãe, consigo ver através de si até ao botão do colarinho. Está a tentar livrar-se de mim?

Мамуля, я же тебя насквозь вижу, даже ту пуговку сзади на воротнике.

Não gosto deste botão de colarinho.

Мне не нравится этот бутон.

Sente-se. Dispa o casaco. - Afrouxe o colarinho.

Нутак садитесь, снимайте пиджак, расстегните воротник.

Tire esse colarinho!

Сними сутану!

Achas que sou um mandrião com um colarinho, não achas?

Ты думаешь, я зажравшийся святоша и только?

Nem lhe passaria pela cabeça que eu,.no Natal passado, cheguei à casa com baton no colarinho.

Она мне доверяет. Она никогда. На прошлое рождество я пришёл домой со следами помады на шее.

Acabará por fazer um buraco no colarinho da camisa, Sr. Brent.

Вы хотите сделать дырку на воротнике рубашки, м-р Брент?

Estamos ambos um pouco quentes debaixo do colarinho.

Погорячились, и довольно.

As suas estão coçadas no colarinho.

Я заказала вам новые рубашки. Ваши протерлись у воротника.