colaborar португальский

сотрудничать

Значение colaborar значение

Что в португальском языке означает colaborar?

colaborar глагол

— trabalhar em comum com outrem na mesma obra — escrever para uma publicação sem pertencer ao quadro dos seus redactores — cooperar

Перевод colaborar перевод

Как перевести с португальского colaborar?

colaborar португальский » русский

сотрудничать сотрудничать с врагом сотру́дничать коопери́ровать сотру́дничать с враго́м кооперироваться кооперировать бороться

Примеры colaborar примеры

Как в португальском употребляется colaborar?

Простые фразы

Ele está disposto a colaborar.

Он готов сотрудничать.

Субтитры из фильмов

O rapaz não está a colaborar.

Мальчик не слишком-то общителен.

Devo colaborar convosco.

Мы будем работать вместе.

E quero agradecer ao vosso governo por expressar o desejo de colaborar.

И я хотел поблагодарить ваше правительство за готовность сотрудничать с нами.

Quer colaborar connosco?

Вы намерены с нами сотрудничать?

Toda a gente está a colaborar maravilhosamente.

Все прекрасно скооперировались.

Com a vênia do Tribunal. não é apenas uma grande honra. mas também um grande desafio. para um advogado. colaborar com as tarefas deste Tribunal.

Господа судьи, это не только высокая честь, но и настоящее испытание для адвоката - выступать на этом суде.

Recusam-se a colaborar.

Вы отказываетесь сотрудничать?

A menina não parece querer colaborar.

И вы не идёте на контакт.

E tudo o que eu quiser, se colaborar. É isso?

Дом, все, что я захочу, если я буду сотрудничать, так?

Tens que colaborar.

Придется сотрудничать.

Se não houver a possibilidade da sentença deles ser reduzida, não terão perspectiva nenhuma nem motivo para colaborar, certo?

Если не пообещать им смягчения приговора, они просто не станут с нами сотрудничать, верно, генерал?

Se colaborar.

Так напишут в рапорте, если вы согласны.

Decerto todos queremos colaborar o mais possível com o Dr. Floyd e como parece não haver mais perguntas, devemos começar o briefing.

Уверен, мы все готовы к тесному сотрудничеству с д-ром Флойдом и если нет других вопросов, то начнем совещание.

Tenho ordens para colaborar com o Embaixador Petri.

Мне приказано помогать послу Петри во всех вопросах, касающихся его миссии.

Из журналистики

Neste ponto, os principais Estados teriam interesse em limitar os danos, aceitando colaborar em matéria de perícia forense e de controlo.

В данном вопросе крупные государства были бы быть заинтересованы в ограничении повреждений, соглашаясь на сотрудничество во время экспертизы и контроля.

A tecnologia permite-nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades.

Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.

Uma vez que os alunos estão online, não há limite para o que eles podem fazer com a grande quantidade de informação que têm disponível ou como irão colaborar e aprender uns com os outros.

Как только студенты подключаются к сети, не существует предела тому, что они могут сделать с огромным количеством информации, доступной для них, или тому, как они будут сотрудничать и учиться друг у друга.

Возможно, вы искали...