coldre португальский

кобура

Значение coldre значение

Что в португальском языке означает coldre?

coldre существительное

— cada um dos dois estojos ou sacos de sola pendentes do arção da sela para trazer pistolas ou outras armas — colete que se usa para prender a arma ao corpo — aljava, carcás — (As Beiras) rameira — (As Beiras) mulher pública — (As Beiras) coiro

Перевод coldre перевод

Как перевести с португальского coldre?

coldre португальский » русский

кобура станина кобура́

Примеры coldre примеры

Как в португальском употребляется coldre?

Субтитры из фильмов

Ele tem um coldre de ombro vazio.

На нем пустая наплечная кобура.

O teu coldre é longo.

Твоя кобура висит слишком низко.

Nunca tenhas o coldre à altura dos braços.

Никогда не вешай кобуру на полную длину руки.

Assim, quando a tua mão subir, a arma sai do coldre sem ficar muito elevada.

Так, чтобы когда ты схватишься за неё,..пистолет не пришлось вынимать из кобуры слишком высоко, понятно?

Um, por exemplo, gosta do coldre de ombro.

Один, например, любит вешать кобуру на плечо.

Quando levantares a mão, ainda tens espaço para libertar o coldre.

Когда твоя рука поднимается вверх, ты всё ещё тянешь за рукоятку из кобуры.

Ele nunca teria tirado a pistola do coldre, pois não, Shane?

Он бы даже не успел вытащить пистолет из кобуры, так ведь, Шейн?

Tire aquela arma do coldre.

Вытащи пистолет.

Então como tem um coldre?

А почему же на тебе была кобура?

Julgas que a lei ainda está na ponta de um coldre?

Закон больше не разрешает вести дела таким образом. Вон, взгляни!

O coldre também.

Клади. Потом заберешь.

Tem a arma fora do coldre.

Ты вынул пистолет из кобуры, Бриггс.

Tinha um coldre no cinto. Calculamos que seja dele.

Скорее всего, убитый держал его на поясе.

Coloquem no coldre!

Эй, ты! Глухой? Ствол в кобуру!

Возможно, вы искали...