cordel португальский

веревка

Значение cordel значение

Что в португальском языке означает cordel?

cordel существительное

— corda bastante fina e flexível; barbante, cordão, guita — (Construção⚠) meada de fio que os pedreiros usam esticada, entre dois pregos, para marcar o alinhamento ou nivelamento de algo, servindo de guia no assentamento de tijolos, para se tirar mestras etc.; linha — (Construção⚠) fio flexível com que o pedreiro suspende o pião do prumo ( Datação: 1720; )

Перевод cordel перевод

Как перевести с португальского cordel?

cordel португальский » русский

веревка шпага́т бечёвка

Примеры cordel примеры

Как в португальском употребляется cordel?

Субтитры из фильмов

Não vi nenhum cordel.

Я не видел никаких нитей.

Com o cordel que ele me passara e o meu lenço, fiz uma espécie de bolsa.

С помощью веревки, которую мне передал Тьерри и из моего платка, я смастерил что-то вроде мешочка.

Usei um cordel para unir.

Отдельные куски я связывал веревкой.

Com um cordel e pastilha elástica.

Как вы его достанете?

Temos fibras de cordel fincadas nos pulsos e braços.

С девушками, которые там работают.

Dois tipos de cordel.

Ты думаешь, Лора была одна из них? Я не знаю.

As fibras de cordel do vagão correspondem às dos pulsos dela.

Разве тебе не было бы интересно узнать, правда ли это? Это бы объяснило некоторые вещи.

Temos fibras de cordel fincadas nos pulsos e braços.

Мы взяли волокна веревки с запястий и плеч.

Dois tipos de cordel.

Они оказались различными.

O mesmo cordel foi usado para amarrar a Pulaski.

Та же веревка была использована для связывания девушки по фамилии Пуласки.

Tinha-se formado pús debaixo do cordel.

Гной собрался под ниткой.

Depois de remover o cordel, a pele voltou para trás.

После того как я убрал нитку, кожа вернулась на свое место.

Partilharia estes biscoitos docinhos contigo, se me ajudasses a tirar este cordel.

Я с радостью поделюсь с тобой печеньем если ты поможешь мне снять эту ленту.

Ata um cordel à volta da torre.

Через эту груду он пропустил тонкий прочный шнур.

Возможно, вы искали...