comadre португальский

у́тка, су́дно, крёстная мать

Значение comadre значение

Что в португальском языке означает comadre?

comadre существительное

— a madrinha do filho — a mãe do afilhado — (Portugal - Ribatejo, Alentejo⚠) a mãe de cada um dos cônjuges em relação à do outro — (Portugal⚠) a parteira em relação aos pais do bebê que ajudou a nascer — (Portugal, popular⚠) mexeriqueira — (Portugal, popular⚠) a botija de água quente com que, na cama, se aquecem os pés

Перевод comadre перевод

Как перевести с португальского comadre?

comadre португальский » русский

у́тка су́дно крёстная мать

Примеры comadre примеры

Как в португальском употребляется comadre?

Субтитры из фильмов

E o que estava nesta sala? A 'comadre'!

И что ты думаешь в этом ломбарде?

A 'comadre'!

Клад.

A 'comadre'!

Сейф!

A 'comadre'.

Сейф!

A 'comadre'!

Клад!

Bela 'comadre' minha!

О сладкий сейф!

Ela me encontrou estraçalhado, e cuidou de mim e me. levou à gruta como se eu fosse uma comadre.

Не опасен? - Нет. - Мы думали, ты умер.

Deu a comadre ao compadre Um bilhete de Iotaria.

Подарила в лотерею Кчмч свой билет кума.

Essa é a verdade, comadre.

И это правда, крошка.

Essa é a verdade, comadre.

Они заслужили ими стать и в этом вся суть, детка.

Essa é a tripla verdade, comadre.

И это правда в тройне, детка.

Farei o que puder, Comadre Putnam, mas pode ser uma doença que supera a minha arte.

Я сделаю все, что могу, матушка Путнэм. Но это может быть болезнью вне моего понимания.

Por que dispensou a Comadre Proctor os teus serviços?

Почему же матушка Проктор отлучила тебя от работы у себя?

Comadre Osborne, não tem autorização para pedir aqui.

Матушка Осборн, Вы не имеете права просить здесь.

Возможно, вы искали...