comandante португальский
командир
Значение comandante значение
Что в португальском языке означает comandante?
comandante
Перевод comandante перевод
Как перевести с португальского comandante?
comandante португальский » русский
Comandante португальский » русский
Примеры comandante примеры
Как в португальском употребляется comandante?
Субтитры из фильмов
O comandante Schultz!
Командующий Шульц!
Primeiro comandante?
Старший по званию!
Segundo comandante?
Второй по званию!
Prendam o Comandante Schultz.
Арестуйте командующего Шульца!
O comandante Schultz ordenou que ninguém fosse incomodado aqui.
Командующий Шульц строго запретил досаждать кому-либо в этот доме.
Estas são as ordens do Comandante Schultz.
Ничего не знаю. Это приказ самого Шульца.
O Comandante Schultz foi preso.
Он арестовал Шульца.
O Comandante Schultz foi preso.
Что? - Шульц арестован!
Um judeu corrompeu o nosso comandante. Vamos matá-lo.
Еврей подкупил нашего командира!
O Comandante Schultz foi preso por traição. por amizade ao barbeiro.
Командующий Шульц обвиняется в предательстве, и знаете, почему? В гетто у него завёлся дружок - парикмахер.
O que o Comandante Schultz quer?
Чего этот Шульц хочет от нас?
Onde está o comandante?
Где командующий?
Diz ao comandante.
Быстро, предупреди командующего!
Eu quero falar com o comandante.
Я хочу поговорить с капитаном.
Из журналистики
Por exemplo, Qassem Suleimani, o comandante da Força Quds, um ramo do EGRI, apoiou Qalibaf, por esperar que ele receberia o apoio pleno de Khamenei.
Например, Кассем Солеймани, командующий силами Кодс, подразделением КСИР, одобрил кандидатуру Галибафа, который, как он надеялся, должен был получить полную поддержку Хаменеи.
WASHINGTON, DC - Se Ariel Sharon nunca tivesse entrado na política, seria mesmo assim mundialmente famoso como comandante e táctico militar.
ВАШИНГТОН - Если бы Ариэль Шарон никогда не занялся политикой, он все равно был бы всемирно известным в качестве военачальника и тактика.
Em Novembro passado, Mokhtar Belmokhtar, o comandante da al-Qaeda no Magrebe Islâmico (AQMI), confirmou que a AQIM aproveitou a oportunidade para garantir parte deste arsenal, quando a revolução começou.
В ноябре прошлого года Мохтар Бельмохтар, командир аль-Каиды в странах исламского Магриба (АКИМ), подтвердил, что АКИМ воспользовалась возможностью сохранить часть этого арсенала, когда началась революция.
Até mesmo em Marrocos, um rei com poder absoluto como Comandante dos Fiéis foi forçado, por uma intensa indignação pública, a caminhar em direcção a um sistema mais inclusivo em relação ao Islão político.
Даже в Марокко король, имеющий абсолютную власть как Повелитель правоверных, был вынужден под давлением мощного общественного возмущения предпринять действия, направленные на включение исламских деятелей в политическую жизнь.
O comandante-em-chefe Obama está a fazer o que acha necessário para manter os Americanos seguros, mas ignora as raízes profundas da segurança dos EUA que o Obama do Cairo tão bem compreendeu.
Главнокомандующий Обама делает то, что считает необходимым, чтобы обеспечить безопасность американцев, но он игнорирует более глубокие корни безопасности США, что так хорошо понимал Обама в Каире.