comprador португальский

покупатель

Значение comprador значение

Что в португальском языке означает comprador?

— que compra

— indivíduo que compra

Как перевести с португальского comprador?

покупатель клиент покупательница покупа́тельница покупа́тель клиентка закупщик

Как в португальском употребляется comprador?

Ele não quis me vender a casa. Utilizou a desculpa de que já encontrara comprador.

Он не хотел продавать мне дом. В качестве оправдания он сказал, что уже нашёл покупателя.

E a casa dá um brinde a qualquer comprador, uma dança à senhora!

Двадцать франков. Я сам заплачу, только немножко спляшем.

Bem, chamarei o comprador.

Я позвоню поставщику.

Quem é o comprador?

Что может решить один день?

A senhora conhecia o comprador.

Вы знали, что газета будет продана м-ру Уайту.

Parece, que agora o mercado está proveitoso para o comprador.

Выглядит, что теперь рынок выгодный для покупателя.

Nós os três, aquele que nos arranjou o trabalho, e o comprador das jóias.

Трое присутствуют здесь.

Existe apenas um comprador capaz de lidar com este tipo de mercadoria.

На товар только один скупщик.

Não vou encontrar comprador para tal mercadoria.

Много шума.

E vou consigo ver o comprador da mercadoria. Vou garantir que tudo corra bem.

И пойду вместе с тобой к скупщику, чтобы всё прошло гладко.

Acho que tenho comprador.

У меня для неё уже есть покупатель.

Talvez tenha comprador.

У меня, похоже, есть хороший покупатель.

Vocês são o maior comprador do nosso produto nacional.: a cocaína.

Вы - главный потребитель нашего национального продукта, коим является кокаин.

Creio-me autorizado a dizer-vos que o comprador mostra-se muito generoso.

Надеюсь, вы понимаете, что покупатель предложил щедрую цену.

Desculpa. Talvez um comprador experiente conseguisse mais com os teus 7 cêntimos.

Прости, Верн, Наверное, мне не хватило покупательского опыта, чтобы выторговать побольше за твои семь центов.