comungar португальский

причаща́ться, причасти́ться, преломля́ть хлеб

Значение comungar значение

Что в португальском языке означает comungar?

comungar глагол

— administrar a comunhão a — receber em comunhão — receber a comunhão — participar das crenças de uma seita, facção ou grupo de indivíduos — estar de acordo — tomar parte

Перевод comungar перевод

Как перевести с португальского comungar?

comungar португальский » русский

причаща́ться причасти́ться преломля́ть хлеб общаться

Примеры comungar примеры

Как в португальском употребляется comungar?

Субтитры из фильмов

Tem de comungar.

Вы должны совершить причастие.

Naquele Natal, Julia recusou-se a comungar e Lady Marchmain sentiu-se traída, primeiro por mim, depois pelo Sr. Samgrass, nos primeiros dias cinzentos de 1925.

Когда Джулия отказалась от рождественского причастия, когда леди Марчмейн поняла, что её предали - сначала я, потом мистер Самграсс,- в сером свете первых дней нового, 1925 года, она приняла решение действовать.

Para mim, comer este bolo é como comungar.

А для меня отведать этот торт - словно причаститься.

Não tinha nada para comer. E morre de frio. Tem que estar em jejum para comungar.

Нам нечего жрать, мы подыхаем от холода, но мы должны быть готовы к причастию.

Devia comungar.

Думаю, вам следует причаститься.

Além de me obrigares a comungar do teu passatempo depravado, ainda tinhas de me humilhar perante os teus colegas?

Мало было заставлять меня участвовать в твоих развратных утехах, надо было болтать о моем унижении коллегам?

O Chris parou de comungar.

Крис перестал причащаться.

Costuma comungar?

Вы когда-нибудь принимали причастие?

Tenente, quando se ajoelhou para comungar com o seu criador, imaginava que o veria tão cedo?

Лейтенант, когда вы преклонили колени, чтобы пообщаться со своим творцом, вы предполагали, что встретитесь с ним так скоро?

Estamos a comungar com a natureza, a descobrir a nossa paz interior, e ainda chegarei a tempo à minha massagem pré-natal da tarde.

Пообщаемся с природой, обретем внутреннее спокойствие, а днем меня еще ждет массаж для беременных.

Nunca o vi a comungar por aqui.

Недавно у нас?

Fui dar um passeio e comungar ao Senhor.

Я пошла помолиться господу.

Já não resta ninguém para comungar.

Ну, причащаться больше некому.

Mas é precisamente por isso que aqui estais. Para comungar com o vosso Deus.

Но именно поэтому вы здесь, чтобы соединиться с вашим Господом.

Возможно, вы искали...