comunicar португальский

сообщать, объявлять, передава́ть

Значение comunicar значение

Что в португальском языке означает comunicar?

comunicar глагол

— dar conhecimento sobre algo; tornar conhecido ⋄ O espião comunicou suas descobertas a nosso inimigo antes de morrer. — dar a outro, transmitir ⋄ Por seu descuido comunicou a doença a todos os membros de sua família. — estar conectado ou juntado ⋄ As duas salas comunicam-se por uma passagem secreta.

Перевод comunicar перевод

Как перевести с португальского comunicar?

comunicar португальский » русский

сообщать объявлять передава́ть переда́ть учить уведомлять уведомить сообщить сообща́ть провозглашать предупреждать передать передавать оповестить обнаруживать извещать известить уведомля́ть уве́домить сообщи́ть сноситься сказать проявлять проявить проинформировать предупредить представлять показывать показать поинформировать осведомлять осведомить оповещать оглашать огласить объявить общаться обща́ться казать информировать изображать знаться донести́ донести доложить говорить выказывать возвещать возвестить водиться

Примеры comunicar примеры

Как в португальском употребляется comunicar?

Простые фразы

Em resposta à sua carta de onze de maio, apresso-me em comunicar-lhe que.

В ответ на Ваше письмо от одиннадцатого мая, спешу Вам сообщить, что.

Ele era sincero e sabia comunicar aos outros o seu entusiasmo.

Он был простосердечен и умел сообщать своё оживление другим.

Não posso me orgulhar de um bom conhecimento do Inglês, mas bem ou mal consigo me comunicar.

Не могу похвастаться хорошим знанием английского языка, но кое-как объясниться смогу.

Субтитры из фильмов

Cada vez é mais difícil comunicar com eles.

Может, снимите трубку? Обленились!

A Sra. De Winter partiu o cupido e. esqueceu-se de comunicar o facto.

Миссис де Винтер разбила эту статуэтку и и забыла про это сказать.

Podemos comunicar com o exterior?

Как сообщить своим где я нахожусь?

Consegui, muito rapidamente, comunicar com o meu vizinho.

Я очень быстро научился общаться со своим соседом.

Tenho tristes notícias para comunicar, meu amigo.

Нам было хорошо втроем. Мы жили счастливо.

Com quem queres comunicar? Sinto uma força. Condessa, o contacto, o contacto.

Меня держит какая-то сила, я чувствую ее железную хватку.

Com quem queres comunicar?

С Джулио?

Pudeste comunicar-te?

Ты дозвонилась? - Нет.

E para comunicar, deve-se falar.

Чтобы общаться, надо говорить - такова наша жизнь.

Cavalheiros, reuni-vos para comunicar o que eu decidi.

Господа, я хочу сообщить о своём решении.

Perrin, tenta comunicar com Kra-Tsie.

Да, Перрен, попробуй связаться с Кра-Цие.

Conseguiste comunicar com Kra-Tsie?

Ты связался с Кра-Цие?

Para tele-comunicar.

Телекоммуникационная связь.

Preciso de tele-comunicar.

Мне нужна телекоммуникационная связь.

Из журналистики

Os líderes políticos desfrutam de um menor grau de liberdade antes de dar resposta aos acontecimentos, devendo comunicar não apenas com os outros governos, mas também com a sociedade civil.

Политические лидеры могут воспользоваться меньшим числом степеней свобод, прежде чем среагировать на событие, и вынуждены общаться не только с другими правительствами, но и с гражданским обществом.

Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores; os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos.

Необходимо, чтобы работодатели транслировали учреждениям образования свои требования к квалификации; учреждения образования должны обеспечить выпускников знаниями, которые позволят им соответствовать этим требованиям.

Возможно, вы искали...