concedeu португальский
Значение concedeu значение
Что в португальском языке означает concedeu?
concedeu
Примеры concedeu примеры
Как в португальском употребляется concedeu?
Субтитры из фильмов
Pensei que era até ao fim da vida, mas o juiz concedeu-me o perdão.
Я думала, это пожизненно, но судья помиловал.
Ela tentou divorciar-se dele para viver contigo. - mas ele não o concedeu.
Она хотела развестись с ним чтобы выйти замуж за тебя, и он не дал ей развод.
Quero apenas agradecer as bênçãos. que este grande território concedeu ao seu humilde filho.
Друзья, вот человек.
Como é que o marido lhe concedeu o divórcio?
Как муж мог дать ей развод? Пренебречь таким телом!
A Graça nem sempre obtém o efeito pretendido por Deus quando a concedeu.
Благодать не всегда достигает цели, предусмотренной Господом.
Deus concedeu-te um dom precioso, a graça de te aproximares d'Ele através das Suas amadas criaturas.
Какой совет я могу тебе дать, мой возлюбленный юный брат?
Deus concedeu-vos a protecção dos Seus anjos.
Господь дал вам Своих ангелов, чтобы они хранили вас.
É claro que a minha. prosperidade me concedeu uma grande influência. Mas tentei, acredite, tentei. não usar mal esse poder.
Конечно, мое состояние обеспечило мне значительное влияние, но я пытался, Чонси, действительно пытался не злоупотреблять этой властью.
Sua Divina Imortalidade Concedeu em nos favorecer com um novo poema.
Его Божественное бессмертие благосклонно согласилось представить нам новую поэму.
E assim, ele concedeu-me o espaço para a Base Lupus Um.
Так он предоставил мне место для Волчьей Базы 1.
Se o Sato o odeia tanto, porque é que lhe concedeu tempo de luto?
Если Сато так вас ненавидит, почему он дал вам время на траур?
O destino concedeu-me um dom, Major.
Судьба преподнесла мне дар, майор.
Delenn, se rejeitares esta decisão se voltares as costas à honra que este concelho te concedeu se nos deixares de novo, podes não ser autorizada a voltar.
Деленн, если ты отвергнешь это решение. 398 00:30:20,807-- 00:30:25,801.если ты отвернешься от великой чести которую совет решил тебе дать если ты вновь нас покинешь,тебе могут не позволить вернуться.
A Vedek Winn concedeu-lhe asilo.
Ведек Винн предоставила ему убежище.
Из журналистики
CAIRO - Mohamed Morsi, o primeiro Presidente civil eleito do Egipto, concedeu recentemente a si próprio, vastos poderes temporários, a fim, segundo ele, de realizar os objectivos da revolução que derrubou a ditadura de Hosni Mubarak.
КАИР - Мухаммед Мурси, первый в истории избранный гражданский президент Египта, недавно предоставил сам себе огромные временные полномочия для того, чтобы, как он заявил, достичь целей революции, свергнувшей диктатуру Хосни Мубарака.