замерзать русский

Перевод замерзать по-португальски

Как перевести на португальский замерзать?

congelar

Как перевести на португальский замерзать?

Очень мило, только вот все начинает замерзать.

Óptimas, mas o gelo está a aumentar.

Спроси у них, когда им нечем будет топить дома и они будут замерзать.

Quando não houver aquecimentos. Quando os carros pararem.

Оставь её замерзать и умирать.

Que se congele e se morra!

Ноги начинают замерзать.

Os meus pés estão a ficar gelados.

Не сейчас. когда люди уже начали замерзать.

Isso não pode ser. Porque as pessoas estão a ficar enregeladas.

Чертовы топливные трубы начинают замерзать.

Os malditos tubos do combustível estão a congelar.

А теперь, внезапно наступили холода, такие холода, что всё начало замерзать. и наша любовь уснула. и снег. внезапно всё укрыл.

E de repente instalou-se o frio. Um frio tão grande, que começou a gelar tudo em redor. Eu caí no sono.

Влияние солнца уменьшается, и океан начинает замерзать.

A influência do sol diminui e os oceanos começam a congelar.

Нет смысла нам обоим тут замерзать до смерти.

Não faz sentido ficarmos aqui os dois a gelar até aos ossos.

Если бы ты была такая, то оставила бы меня замерзать.

Se fosse má pessoa não teria feito um esforço.

Было бы не достойно оставить тебя там замерзать.

Não seria decente da nossa parte deixar-te a congelar.

Это лучше, чем замерзать от холода до смерти.

É melhor do que morrer de frio. Não tenho razão?

Ты можешь развлечь нас пока мы все будем медленно замерзать.

Podes entreter-nos enquanto congelamos até à morte.

Я ж не оставлю человека замерзать на улице!

Eu não posso deixá-lo a congelar.