охладить русский
Перевод охладить по-португальски
Как перевести на португальский охладить?
Примеры охладить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский охладить?
Субтитры из фильмов
А, охладить, да?
Uma queimadura do frio?
Его нужно хорошенько охладить к семи вечера.
Deverá estar devidamente gelado, às 19 horas desta noite.
Чтобы охладить Лео.
Para refrescar o Leo.
Лео нужно охладить?
Ele precisa de se refrescar?
Перемешиваем, чтобы охладить, и разливаем.
Mexer um pouco para arrefecer e serve-se.
Охладить вашу воду.
Arrefecer água.
Ты положил пиво охладить?
Puseste a cerveja a refrescar?
Охладить её.
Congelador com ela.
Первое, позволить вам охладить свои пятки в клетке. до тех пор пока вы не научитесь уважать достоинство.
Primeiro, posso deixá-lo esfriar os ânimos numa cela. até que você aprenda a respeitar a dignidade.
Надо охладить кое-кого.
Tenho um código W.
Могут разорваться прямо здесь. И у нас нет воды, чтобы их охладить.
Receio que rebente tudo é em cima de nós e não podemos arrefecê-los porque estamos sem água.
Если вы сделаете свой выхлоп прямо вверх все вместе, то это удалит Землю от Солнца, а это может охладить ее!
Se todos vocês abrirem os vossos tubos de escape para cima, isso deve afastar-nos mais do Sol e assim arrefeceremos.
Охладить его.
Ia refrigerá-la.
Ведомый желанием увидеть, как пьянство сменяется распутством, я отправился в Сент-Джеймсский парк - охладить голову и зажечь свое сердце.
Quando eu, ainda me certifico ver, bebedeiras aliviadas pela luxúria, fui até ao Parque de St. James resfriar as ideias e incendiar o meu coração.
Из журналистики
Эффект (предполагаемый) заключался в том, чтобы охладить законные усилия правительств по защите и продвижению интересов граждан путем введения правил, налогообложения и других обязанностей, вменяемых корпорациям.
O efeito (pretendido) é arrefecer os esforços legítimos dos governos em proteger e defender os interesses dos cidadãos por meio da imposição de regulamentos, impostos, e outras responsabilidades sobre as empresas.