consagrar португальский

освяща́ть, освяти́ть

Значение consagrar значение

Что в португальском языке означает consagrar?

consagrar глагол

— tornar sagrado — sacrificar

Перевод consagrar перевод

Как перевести с португальского consagrar?

consagrar португальский » русский

освяща́ть освяти́ть святить предаваться освящать освятить надписывать завоевывать успех

Примеры consagrar примеры

Как в португальском употребляется consagrar?

Субтитры из фильмов

Quero consagrar-te a minha vida.

Я решил посвятить свою жизнь тебе.

Viram como eu me cansei para consagrar o vosso casamento?

Видите, как я устал, освящая ваш брак.

O Capitão Yonoi deu-me uma madeixa do cabelo de Jack Celliers e pediu-me para a levar para a aldeia dele no Japão e a consagrar ao seu santuário.

Капитан Йонои дал мне локон волос Джека Сельерса. попросил отвезти в Японию в его деревню и посвятить храму.

E para consagrar os seus votos do matrimónio.

Он с кем-то встречается?

Demiti-me do posto de conselheiro nacional de segurança para consagrar toda a minha energia a este inquérito.

Я ушёл в отставку с поста советника для того, чтобы наконец заняться только этим расследованием.

A Carta de Direitos visava consagrar os direitos.

Билль о правах был создан, чтобы записать самые важные свободы и не ограничивать другие.

Para que conste, os meus esforços para te consagrar como macho alfa não foram auxiliados pelas tuas lágrimas.

Просто для записи, Мои усилия сделать из тебя альфа-самца бесполезны, пока ты обливаешься слезами.

Poderías consagrar-te como virgem.

Можно вновь объявить себя девственницей.

Sob o olhar de Deus e dentro dos limites desta jurisdição local, viemos consagrar neste dia, o dia 5 de Setembro de 1965.

Перед лицом Господа и в рамках местной юрисдикции благословляю этот день, 5 сенятбря 1965 года.

Vamos consagrar o chão e tu vais confessar.

Мы освятим землю, и ты расколешься.

Hoje, usam-na para te consagrar.

Сегодня она делает из тебя рыцаря.

Preciso de consagrar os restos de uma bruxa poderosa, para absorver a magia dela.

Нужно освятить останки могучей ведьмы и я поглощу ее магию.

Preciso de consagrar os restos mortais, de uma bruxa poderosa.

Я должна освятить останки могущественной ведьмы.

Myka e eu vamos tentar parar o Valda de consagrar o Depósito 14.

Майка и я попытаемся остановить Валда от освящения Хранилища 14.

Из журналистики

É fundamental que este novo financiamento da luta contra as alterações climáticas seja utilizado para complementar os investimentos ainda mais importantes que é necessário consagrar ao desenvolvimento sustentável ao longo das próximas décadas.

Крайне важно, чтобы эти новые финансы для противодействия изменениям климата использовались для дополнения имеющихся еще более крупных инвестиций в устойчивое развитие, которое будет необходимо провести за несколько следующих десятилетий.

Возможно, вы искали...