contaria португальский

Значение contaria значение

Что в португальском языке означает contaria?

— estabelecimento em que se fabricam ou vendem contas ou missanga — enfiadas de contas

Как в португальском употребляется contaria?

Não contaria isto a ninguém. Eu próprio sou vítima de uma mulher dessas.

Но так или иначе, как только мы прилетим, я найду Мадж. и узнаю у нее, кто эта Тремонт и что она из себя представляет.

O Dr. Jekyll não lhe contaria. Não é do género que.

Доктор Джекилл не сказал бы вам.

Não lhe contaria isso. Não contaria a ninguém.

Я ему не говорила, никому не говорила.

Não lhe contaria isso. Não contaria a ninguém.

Я ему не говорила, никому не говорила.

Tal como a contaria à tia Cora.

Как если бы я был тётей Корой.

Depois, disse que se eu fosse à polícia, contaria uma história louca sobre eu querer que matasse a minha mulher.

Потом вы пригрозили заявить, что я заставлял вас убить мою жену, если я свяжусь с полицией.

Sabe, capitão, quando fugi, decidi que nunca contaria a ninguém o que acontecera.

Знаете, капитан, я убежала и решила, что никогда и никому не расскажу о том, что случилось.

Porque não contaria ela à filha?

Почему она не рассказала об этом дочери?

Eu não contaria nada a Carl sob essa garota.

Я бы не стал говорить Карлу об этой цыпочке.

Eu não contaria com isso.

Я бы недоверял этому.

Às vezes, um homem conta ao barman coisas que nunca contaria ao médico.

Иногда человек делится с барменом тем, чем не поделится с врачом.

Seria a última pessoa a quem contaria.

Вам бы я сказал в последнюю очередь.

Acho que ele não lhe contaria, mas creio que deve ficar a saber.

Не думаю, что он бы вам рассказал, но, мне кажется, вы должны знать.

Bem, eu se fosse a si não contaria ao Oficial de Comando.

На вашем месте, сэр, я бы не говорил этого командиру.

contar