contaminar португальский
заразить, загрязнять
Значение contaminar значение
Что в португальском языке означает contaminar?
contaminar
Перевод contaminar перевод
Как перевести с португальского contaminar?
contaminar португальский » русский
Примеры contaminar примеры
Как в португальском употребляется contaminar?
Субтитры из фильмов
Eles dizem que estamos a contaminar o planeta.
Они говорят, мы загрязняем планету.
Uma vez que lhe vou fazer uma pergunta, posso-lhe perguntar se ele pode acalmar os meus medos de ele estar a contaminar o planeta e a maneira como o está a tratar tornando-o inabitável?
А можно попросить его развеять мои страхи, что он так загрязняет планету что она станет необитаемой?
Enquanto nenhum olhar a contaminar, permanece em uníssono com o mundo.
Пока ни один глаз не очернил его, он находится в совершенной гармонии с миром.
Mas continua a ser um mutante e pode contaminar a comunidade!
Но он мутант, и может заразить наше сообщество.
Eles se permitiram serem assimilados para que o virus pudesse contaminar o link.
Они позволили себя ассимилировать, так чтобы вирус распространился на винкулум.
Estás a contaminar o teu corpo.
Эй, чувак, ты травишь себя. Эй, эй.
Quantos mundos você vai contaminar para manter sua própria casa tão limpa?
И сколько миров вы превратили в свалку, чтобы сохранить чистым ваш дом?
Já lhe disse: se os deixar entrar, podem contaminar o local.
Мэм, я уже сказала вам, что если вы впустите покупателей, они затопчут место преступления.
Contaminar, uma ova!
О, затопчут, ну не фига себе!
A minha preocupação é que um humano infectado possa contaminar um Taelon.
Меня волнует то, что инфицированный человек может заразить тейлона.
Sagrado do profano, a carne proveniente do leite, a lã do linho, o 'Sabbath' da semana, judeu do pagão, como se uma migalha disto pudesse contaminar aquilo.
Святое от мирского, мясо от молока,.шерсть ото льна, Субботу от всей остальной недели евреев ото всех остальных. И делают это так, будто единственный клочок одного может испачкать другое.
Então ele tenciona contaminar o sistema de água da cidade.
Значит, он планирует подмешать их в систему водоснабжения города.
Ele está a contaminar a minha cena do crime.
Митч, что он лезет?
Necessita pôr esta luva para não contaminar a amostra.
Да, так.
Из журналистики
O objetivo ostensivo do regulamento é evitar contaminar o abastecimento de alimentos com medicamentos, especialmente quando culturas alimentares são usadas para produzi-los.
Официальной целью регулирования - избежать загрязнения продовольствия наркотиками, особенно когда пищевые культуры используются для их производства.
Mas as preocupações da indústria alimentar de que as plantas geneticamente modificadas poderiam contaminar os seus produtos são exageradas.
Но опасения пищевой промышленности о том, что биофарминговые растения могут загрязнить пищевые продукты преувеличены.
Será que estes processos irão descontaminar as áreas afectadas ou irão voltar a contaminar as áreas limpas?
Будут ли эти процессы деактивировать зараженные районы или будут повторно загрязнять очищенные области?