contatar португальский

связываться, связаться, связа́ться

Значение contatar значение

Что в португальском языке означает contatar?

contatar глагол

— ter contato: ⋄ Ele contatou com [[estranho]]s [[ser]]es. — entrar em contato, ligar, conectar-se: ⋄ Contatar [[telefonicamente]]. — (figurativo⚠) entender-se diretamente

Перевод contatar перевод

Как перевести с португальского contatar?

contatar португальский » русский

связываться связаться связа́ться свя́зываться контактировать контакти́ровать

Примеры contatar примеры

Как в португальском употребляется contatar?

Субтитры из фильмов

Fomos enviados de Forte Crittenden. para fazermos uma ampla batida a Sul. na tentativa de contatar alguns ou todos os Chiricahua na região.

Мы направлены из форта Криттенден для проведения обширной зачистки южных территорий с целью выявления любого, или всех чирикава в этом районе.

Você é o melhor homem para tentar os contatar. Acheos, Coronel.

Вы лучше всего подходите для того, чтобы попытаться войти с ними в контакт.

O que é tão importante que você quer contatar os governos de nossa Terra?

Почему для вас так важно установить контакт с правительствами Земли?

Contatar controle de tráfego.

Свяжись с Центром Управления.

Eu tentei lhe contatar por telefone.

Я весь день пыталась дозвониться до вас.

Temos que contatar diretamente o comando no Atlântico.

Сначала нам надо напрямую связаться с капитанами судов в Атлантике.

Tem que ter um modo de contatar-lhes. Com mais estudo, talvez seja possível.

Достаточно, чтобы заставить их повернуть назад, но недостаточно, чтобы нанести им вред.

Eu vou contatar o Comando da Frota.

Это больше походит на тактику Клингонов. чем Боргов.

Por esse motivo não pude arriscar contatar ninguém pelos sistemas de comunicação.

Именно поэтому я не мог рискнуть выйти на контакт с кем-нибудь по коммуникационной системе.

Pode ser que haja algum fenômeno paranormal se eu a contatar.

Могут быть некоторые, э. паранормальные явления, если я свяжусь с ней.

Ele tentou nos contatar 10 minutos atrás, mas seu sinal foi cortado.

Он попытался с нами связаться 10 минут назад, но сигнал прервался.

Você sabe como nos contatar.

Вы знаете, как с нами связаться.

Para contatar outras formas de vida fotônicas. Para aprender delas.

Чтобы установить контакт с другими фотонными формами жизни. чтобы учиться у них.

Você deve contatar sua própria família.

Вы должны связаться со своей собственной семьёй.

Возможно, вы искали...