convergir португальский

сходи́ться, сойти́сь, слива́ться

Значение convergir значение

Что в португальском языке означает convergir?

convergir глагол

— tender, dirigir-se (para um ponto comum) — concorrer, afluir (ao mesmo lugar) — tender (para um mesmo objetivo)

Перевод convergir перевод

Как перевести с португальского convergir?

convergir португальский » русский

сходи́ться сойти́сь слива́ться приближа́ться прибли́зиться объединя́ться

Примеры convergir примеры

Как в португальском употребляется convergir?

Субтитры из фильмов

As mulheres parecem convergir, não?

А женщины - наоборот.

As frentes das ondas estão a convergir.

Волновой фронт сходится.

Eu quero todas as naves em alcance a convergir para aquelas coordenadas, agora!

Все ближайшие корабли должны немедленно прибыть в эти координаты.

Três troncos a convergir num centro comum.

Да, 3 стоячие палочки на концах и наклонная для центровки.

Convergir?

Стремятся?

Então descobre uma forma de os fazer convergir.

Тогда найдите способ объединить их.

Deixa o FBI convergir pelo prédio, só que ele não está lá dentro.

Позволить ФБР собраться в здании, вот только его там нет.

As nossas energias poderiam convergir.

Что наша энергия может сливаться воедино.

Somos todos apenas pontos no Universo, a convergir para o infinito.

Мы лишь точки во вселенной, сходящиеся в бесконечность.

A convergir para o infinito. - Certo.

Точно.

Pontos a convergir para o infinito.

Точки сходящиеся в бесконечность.

Notifique os nossos homens para convergir para aquele hotel.

Сообщите нашим людям быть у этого отеля.

É como se todas as minhas pesquisas estivessem a convergir.

Это как если бы все мои расчёты сошлись.

Os chineses ainda estão a convergir.

Китайцы все еще приближаются.

Из журналистики

Em 2007, esperava-se que o crescimento dos mercados emergentes ultrapassasse o das economias avançadas por uma ampla margem, antes de convergir.

Еще в 2007 году предполагалось, что рост стран с развивающимися рынками будет опережать страны с развитой экономикой с большим отрывом, а затем достигнет равного уровня.

Então porque é que alguns países mais pobres estão hoje a convergir?

Почему же тогда, сейчас некоторые бедные страны приближаются? Технологический алфавит становится короче?

E a desestabilização regional provocada pelas revoluções árabes está cada vez mais a convergir para o Iraque, principalmente através da Síria e do Irão.

И дестабилизация в регионе, вызванная арабскими революциями, все больше распространяется на Ирак, в основном через Сирию и Иран.

Возможно, вы искали...