conferir португальский
вручать
Значение conferir значение
Что в португальском языке означает conferir?
conferir
Перевод conferir перевод
Как перевести с португальского conferir?
conferir португальский » русский
Примеры conferir примеры
Как в португальском употребляется conferir?
Субтитры из фильмов
Pode conferir, se quiser.
Сэр, вы можете проверить это, если хотите.
Só quero ver, conferir.
Я хочу посмотреть.
E conseguir cinco ou seis indivíduos começar do zero com eles. aumentar as doses da droga. de forma gradual e conferir com os resultados do Eddie!
Наберем пятерых или шестерых, определим начальную дозировку и будем ее наращивать. Будем сопоставлять данные получающих различные дозы с данными, полученными у Эдди!
Sky Seis, Ripper Seis, conferir.
Небо-6, это Потрошитель-6 проверка связи. Отбой.
Vamos conferir o dinheiro. O seu carregamento está a caminho.
Твоя партия в пути.
E conferir-me-iam o título de explorador, por exemplo?
А мне пожалуют за это звание исследователя?
Tem que conferir sempre!
Деньги всегда надо пересчитывать!
Depois de conferir com a equipe médica da Frota e depois de meditá-la muito, aceitei à petição de Worf de submeter-se ao procedimento genético.
После консультаций с Медицинским департаментом Звездного Флота и мучительных внутренних исканий, Я с огромной неохотой удовлетворила просьбу лейтенанта Ворфа о проведении генотронной операции.
No entanto. se lá voltares para conferir. e vires que não há nada. então poderás ajudar a ilibá-lo.
Как бы то ни было. если ты вернешься в магазин, проверишь. и выяснится, что это не просто книги тогда тебе нужно будет помочь устранить владельца.
Aqui está ele a conferir um grau honorário ao Richard Nixon.
Присуждает почетную ученую степень президенту Ричарду Никсону.
Vou conferir os numeros a lotaria.
Парень сказал, что нужно выйти на следующей остановке.
Bem, E. E. Eu disse ao Bill que se a Sandra ia. ouvir com os auscultadores enquanto está a arquivar. então eu também deveria poder ouvir rádio. enquanto estou a conferir. por isso não vejo porque razão deveria diminuir o volume do rádio.
Ну, я. я говорил Биллу, если Сандре можно. слушать музыку в наушниках, когда она подшивает документы. тогда у меня должна быть возможность слушать радио.
Posso dar-lhe o meu número e você vai conferir o que quiser e depois liga-me.
Я оставлю вам свой телефон, и если вы найдете его, то пусть он мне позвонит.
Talvez devesse conferir com a Piper.
Надо было посоветоваться с Пайпер.
Из журналистики
A microeconomia de nível universitário deveria conferir poder aos estudantes, e não afastá-los.
Микроэкономика на уровне бакалавриата должна вооружать студентов, а не вызывать у них отчуждение.