convidado португальский

гость

Значение convidado значение

Что в португальском языке означает convidado?

convidado существительное

— pessoa convidada a algo — aquele a quem se propõe algo

Перевод convidado перевод

Как перевести с португальского convidado?

convidado португальский » русский

гость приглашен посетитель гостья го́стья

Примеры convidado примеры

Как в португальском употребляется convidado?

Простые фразы

Fui convidado para o casamento dele.

Я был приглашён к ним на свадьбу.

Fui convidado para o casamento dele.

Меня пригласили к ним на свадьбу.

Fui convidado para um baile na embaixada.

Я приглашён на бал в посольство.

Tom foi para a festa de Mary sem ter sido convidado.

Том явился на вечеринку Мэри без приглашения.

Não me sinto à vontade para ir à casa deles sem ser convidado.

Мне неудобно заходить к ним без приглашения.

Eu me sinto sem jeito de ir à casa deles sem ser convidado.

Мне неловко заходить к ним без приглашения.

Субтитры из фильмов

Teremos um convidado. Sim?

У нас будет гость, Сюзэтт.

Fui convidado? - Não.

А меня пригласили?

Louisa, outro convidado. É o Sr.

Луиза, у нас новый гость.

Mas eu insisto. É meu convidado.

Вы мои гости.

Fui convidado para jantar.

Миссис Рэндом пригласила меня на ужин.

Se me dão licença, o Sr. Butler é nosso convidado.

Прошу меня извинить, м-р Батлер - наш гость.

Estou realmente a ser convidado a entrar no santuário?

Неужели меня пригласили в святилище?

O tio Willie é convidado de honra. Não podes atrasar-te.

Ты же почётный гость, не опоздай.

Não a convidei por cortesia. Teria convidado mesmo que não tivesse deixado cair o vaso.

Я хочу позавтракать с вами, и сделал бы это, даже если бы вы не перевернули эту вазу.

Fui convidado para ficar, Danny, e vou ter que aceitar.

Остаться попить чаю. Как думаешь, может его принять?

Pára! Ele é um convidado.

Прекрати. он наш гость.

Vai ter um convidado importante esta noite. O major Strasser, do III Reich.

Рик, сегодня у нас важный гость, майор Штрассе, из третьего рейха.

Eu estou convidado para um coquetel, você se juntar a mim.

Я приглашена на коктейль, ты подойдешь позже.

Hoje à noite eu sou convidado.

Я приглашена вечером.

Из журналистики

De que outro modo poderia ter convidado pessoalmente um dos seus carcereiros na Ilha Robben, para assistir à sua tomada de posse como o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul?

Как еще он мог лично пригласить одного из своих тюремщиков на острове Роббен присутствовать на его инаугурации как первого демократически избранного президента Южной Африки?

Возможно, вы искали...

convidar