cooperativa португальский
совместный, кооператив
Значение cooperativa значение
Что в португальском языке означает cooperativa?
cooperativa
Перевод cooperativa перевод
Как перевести с португальского cooperativa?
Примеры cooperativa примеры
Как в португальском употребляется cooperativa?
Субтитры из фильмов
Manda a camioneta da cooperativa a Catánia e entrega esta carta ao Comissário.
Раймондо здесь старший, и мы должны его слушаться. Отправьте полицейскую машину в Катанию и отвезите это письмо комиссару.
Fazemos as compras na cooperativa do exército.
Как вам будет угодно.
É uma bela associação cooperativa.
Какое прекрасное сотрудничество.
Eu, Yen Chi-sheng, de Sichuan, netse mesmo momento presidente da Cooperativa Estrela Vermelha.
Мы отныне будем братьями.
A polícia era cooperativa.
Полицейский департамент сбился с ног, ища его.
Uma óptima revista a preto e branco, publicada pela cooperativa nudista, acho.
Да. Это было красивое черно-белое издание. Насколько я знаю, орган нудистской ассоциации.
Esperava que fosse mais cooperativa quando percebesse a importância de nosso trabalho.
У меня была надежда на ваше сотрудничество, как только вы осознали бы важность нашей работы.
Estabelecemos uma cooperativa. compartilhando trabalho e provisões que dispomos.
Мы основали кооператив, вместе работаем, делимся припасами.
Cultivamos todo nosso alimento na horta da cooperativa.
Мы выращиваем всю пищу в кооперативном саду.
Os membros da cooperativa. são como meus antepassados. Colonos do Texas.
Эти люди в кооперативе. они похожи на моих предков - техасских поселенцев.
Tudo que lhe disse sobre formar uma cooperativa, construir uma nova sociedade.
Все, что я рассказала об образовании кооператива, создании нового общества - это правда.
Faço parte da cooperativa.
Я вхожу в кооператив.
Mas você contribuiu tanto para a cooperativa. Renovou nossas esperanças e revigorou as forças.
Но вы так помогли кооперативу, вновь появилась надежда, новая энергия.
Somos a nova cooperativa.
Мы новый кооператив.
Из журналистики
Uma alternativa residiria na criação de um tipo de cooperativa ou de associação de agricultores baseada em contratos que possa negociar preços justos.
Альтернативой могло бы стать создание некоей кооперативной или подрядной фермерской ассоциации, которая могла бы договариваться о справедливых ценах.
Esta abordagem proporcionaria aos EUA a oportunidade ideal para induzir os líderes chineses a adoptarem uma abordagem mais cooperativa relativamente às disputas territoriais na região.
Такой подход даст США больше шансов к тому, чтобы мотивировать лидеров Китая к более тесному сотрудничеству по территориальным спорам в регионе.
As instituições e tradições que apoiem a resolução cooperativa de conflitos praticamente não existem na região.
Учреждения и традиции, поддерживающие сотрудничество в разрешении конфликтов вряд ли существуют в регионе.