cria португальский
тюленёнок, слонёнок, китёнок
Значение cria значение
Что в португальском языке означает cria?
cria
Перевод cria перевод
Как перевести с португальского cria?
Примеры cria примеры
Как в португальском употребляется cria?
Простые фразы
Não existe nada que seja bom ou mau: nossa mente é que cria esses rótulos.
Нет ничего плохого и хорошего. Эти ярлыки создаёт наш разум.
Pedra que rola não cria limo.
Катящийся камень мхом не обрастает.
Субтитры из фильмов
Bem, bem, presumo que a luz cria sombras.
Что ж, наверное, свет создает тень.
É uma nova arma, senhor. Cria manchas solares. que banham a Terra com radiação.
Оно создает солнечные пятна обдающие Землю радиацией.
O palácio, é o centro de uma empresa que cria. a maior maquinaria de guerra do mundo.
Дворец Гинкеля был центром гигантского предприятия. Предприятия, создающего величайшую в мире военную машину.
A leoa defende a cria.
Львица ринулась помочь.
Recolheram-me como se fosse uma cria de baleia e começaram a verificar os estragos, por ser da praxe.
Они вытащили меня на берег, словно детеныша кита. И начали искать раны, чтобы составить рапорт.
Um escritor ou um compositor pode vender uma cópia do que cria.
Писатель, композитор всегда продают только копии своих творений.
Assim que Foi cria dele.
Так это была его идея.
Isso cria eu, mas te vai a saber que cria ele..
И я тоже, но мне показалось, что он изменился.
Isso cria eu, mas te vai a saber que cria ele..
И я тоже, но мне показалось, что он изменился.
Esperas que me cria isso?
Ты И правда думаешь, что я поверю в это?
Cria o teu trabalho.
Сделай так, чтобы было можно.
Cria situações difíceis.
Вы ставите меня в неловкое положение.
É sobre uma vaca e uma cria.
Это о корове и бычке.
O bando cria problemas na Front Street.
Его люди громят улицу.
Из журналистики
É por isso que o modelo do Novo Acordo é inovador; cria apoio político em torno de questões que precisam ser resolvidas se os países quiserem fazer a transição do conflito e da fragilidade para a paz e para a estabilidade.
Именно поэтому модель Нового курса является инновационной; оказывает политическую поддержку по всем вопросам, которые необходимо решить для перехода страны от конфликтов и хрупкости к миру и стабильности.
Sim, a redução constante do custo de processamento cria novas formas de eficiência, particularmente em smartphones e nas relacionadas conectividade wi-fi.
Да, падение стоимости вычислительной мощности создает новые способы эффективного применения, особенно в смартфонах и связанном с ними подключении к облачным технологиям.
A lógica da centralidade como fonte de poder cria um círculo virtuoso, no qual os membros de uma rede beneficiam por trazerem mais membros para a rede e por estabelecerem uma ligação mais intensa com estes.
Логика центрированности как источника мощи создает эффективный круг, в котором члены преимущественно укрепляют сеть путем привлечения в сеть новых членов и налаживания с ними более тесных связей.
A complementaridade cria, assim, um problema de atribuição.
Таким образом, взаимодополняемость создает проблему атрибуции.
O forte crescimento económico permite às pessoas melhorarem as suas vidas e cria espaço para novas ideias prosperarem.
Устойчивый экономический рост позволяет людям улучшить уровень жизни и создает возможности для появления новых идей.
Além disso, o altruísta não tem de sofrer pelas suas boas acções; pelo contrário, é muitas vezes beneficiado indirectamente devido a elas, enquanto o actor egoísta cria muitas vezes miséria para si mesmo, bem como para os outros.
Более того, альтруист не обязательно страдает за свои добрые дела; напротив, он часто получает косвенную выгоду от них, в то время как эгоистичный человек часто навлекает беду не только на других, но и на себя.
Cria um círculo virtuoso.
И это саморазвивающийся цикл.
O crescimento cria empregos, e os empregos reduzem a pobreza.
Экономический рост позволяет создать больше рабочих мест, что способствует сокращению бедности.
Além disso, o investimento em infraestruturas não só cria postos de trabalho a curto prazo, como promove a competitividade a longo prazo.
Кроме того, инвестиции в инфраструктуру не только создают рабочие места в краткосрочной перспективе, но и способствуют долгосрочной конкурентоспособности.
Esta fórmula básica também cria o alicerce para os esforços de prevenção da diabetes, bem como da maioria das doenças crónicas.
Эта базовая формула лежит также в основе усилий по предотвращению диабета, как и большинства хронических заболеваний.
Mas ter dois preços para exactamente o mesmo dólar cria enormes oportunidades de arbitragem.
Однако с двумя ценами на доллар можно создать огромные возможности для арбитража.
Qualquer sistema cria vencedores e vencidos.
Любая система создает победителей и проигравших.
A hiperconectividade não cria apenas novas oportunidades comerciais; também altera o modo como as pessoas normais pensam sobre as suas vidas.
Гиперподключенность не только создает новые коммерческие возможности, но и изменяет способ человеческого мышления по отношению к собственной жизни.
Despojá-lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso.
Его смещение с поста противоречит одному из основных столпов демократии и создает опасный прецедент.