critério португальский

критерий

Значение critério значение

Что в португальском языке означает critério?

critério существительное

— sinal que permite distinguir uma coisa dentre outras — juízo — raciocínio

Перевод critério перевод

Как перевести с португальского critério?

critério португальский » русский

критерий стандарт оселок мерка мери́ло крите́рий кондиция

Примеры critério примеры

Как в португальском употребляется critério?

Простые фразы

Que critério vocês utilizaram para isso?

Какой критерий вы использовали для этого?

Субтитры из фильмов

Se nesta casa se fizessem certas coisas com critério. economizaríamos!

Если бы в этом доме думали головой, деньги можно было бы копить!

Encomendamos-te as almas dos nossos mortos ao Teu delicado critério.

Господи!

Acha cinco libras, razoável? Deixo isso ao seu critério.

Так дорого ли пять фунтов, господа?

Se o Mitchell escapar, a seu critério, Lee, se, sentado aqui, achar que esta é a sua última hipótese, eu quero que aperte este botão.

Если Митчел высвободится, на ваше усмотрение, Ли, если, сидя здесь, вы посчитаете, что вы - последняя надежда, я хочу, чтобы вы нажали эту кнопку.

O que é que há para contar? Qual foi o critério de escolha?

Как ты ее выбрал?

Devem existir montagens de ácidos nucleicos, que funcionem muito melhor, qualquer que seja o critério escolhido, do que as instruções hereditárias de qualquer ser humano que jamais tenha existido.

Должно быть, можно соединить нуклеиновые кислоты так, что они будут функционировать гораздо лучше по всем параметрам, чем наследственные инструкции любого из когда-либо живших людей.

Os locais dos doze desenhos serão escolhidos a meu critério, porém aconselhados por Mrs Herbert.

Выбор натуры для рисунков оставлен на мое усмотрение, но подлежит одобрению миссис Герберт.

É possível que o meu critério não fosse correcto.

Возможно, мое заключение было некорректным.

Nós duvidamos cada vez mais sobre o que estamos a fazer, ou até o que gostaríamos de fazer. Eu acredito que é um declínio no nosso critério. ou pior, nos nossos valores.

Так как всё чаще и чаще соневаемся в собственных действиях и даже в том, что только намереваемся сделать.

E ainda mais importante do que isso tenho grande confiança no critério desta jovem.

И более того я полностью полагаюсь на мнение этой дамы.

Isso é um bom critério.

Хорошее мнение. - Хорошее мнение.

Um critério e pêras!

Чудесное мнение.

Sim, sim, bom critério!

Да, да. Прекрасное мнение.

Johanna van Beethoven. O direito de visitação da mãe. ficará a critério do guardião.

Права посещения для его матери будут на усмотрение и удобство.

Из журналистики

Dado o currículo dos EUA desde que a doutrina foi formulada, um outro critério deveria ser adicionado: quando os principais beneficiários da intervenção militar não forem os inimigos mortais da América.

Учитывая историю США с тех пор, как была сформулирована доктрина, следует добавить еще один критерий: основными бенефициарами военной интервенции не должны стать смертельные враги Америки.

Ao violarem princípios científicos básicos, desafiam o critério ético fundamental para a acção obrigatória de saúde pública.

Нарушая основные научные принципы, они бросают вызов фундаментальным этическим критериям принудительных действий в области общественного здравоохранения.

À luz deste critério, a zona euro, que inclui 19 democracias estabelecidas, representa a maior economia não-democrática do mundo.

Если судить по этому стандарту, еврозона, включающая в себя 19 установленных демократии, отстает от крупнейшей недемократической экономики в мире.

Возможно, вы искали...