criticar португальский

критиковать, критикова́ть

Значение criticar значение

Что в португальском языке означает criticar?

criticar глагол

— ato de questionar, refletir analiticamente sobre algo — ato de julgar alguém ou algo — censurar

Перевод criticar перевод

Как перевести с португальского criticar?

criticar португальский » русский

критиковать критикова́ть раскритикова́ть порицать осуждать хулить упрекну́ть упрека́ть ругать руга́ть рецензи́ровать раскритиковать проработать прорабатывать отчита́ть отчи́тывать де́лать вы́говор бранить брани́ть

Примеры criticar примеры

Как в португальском употребляется criticar?

Субтитры из фильмов

Filho, dá-me uns segundos e prometo-te que não volto a criticar o Movimento.

Послушай, сынок, дай мне пять секунд, и я клянусь, я больше не буду критиковать это движение.

Sabe que não gosto de criticar, Dancer, mas, sabe, não me parece bem quando você, o seu parceiro, a sua prima-dona e o seu melhor cliente, saem todos ao mesmo tempo.

Ты знаешь, я не люблю делать замечания, Дэнсер, но знаешь, как-то не очень хорошо получается когда ты и твой партнер и твоя примадонна и твой лучший клиент - все выходят отсюда одновременно.

Dolly Merriweather, como ousa criticar-me?

Дарлин, как вы смеете критиковать меня?

Estás a criticar o grande Oz?

Кто разрешил ругать великого волшебника?!

É preciso ter lata para voltar aqui, nesses modos de chefe de família, dar-se a ares de superior, criticar o meu noivo, dar ordens.

Как ты посмел вернуться, вести себя как глава семьи, делать заявления,...критиковать моего жениха, распоряжаться, выговаривать мне?

Não duvido que a França puritana vá criticar severamente o livro.

Я уверен, что французы примут мою книгу холодно из-за своей гипертрофированной нравственности.

Claro que está no seu direito, não estou a criticar.

Я не спорю, это ваше право. Спрыснуть не хотите?

Não pretendi criticar o seu equipamento.

Удерживаем варп фактор 8,4, сэр.

Não pretendi criticar o seu equipamento.

Не воспринимайте это как критику вашего оборудования.

Não posso criticar o desejo dele de viver na pobreza, como Cristo e os apóstolos.

Это дело правителя.

Gosto imenso de falar de cinema, de criticar os filmes.

Я люблю поговорить о фильме поспорить, покритиковать.

Quem és tu para a criticar?

С каких пор ты стал брезгливым?

É preciso compreender a realidade, o mundo. E, em plena consciência, poderemos criticar. e deplorar a sua absurda monotonia.

Мир и жизнь должны быть понятными, чтобы, с чистой совестью, их можно было ругать за однообразие.

Vão criticar essa ideia.

Ну, прислугу это не огорчит.

Из журналистики

Sendo assim, é legítimo criticar as acções ou os exageros do novo governo militar do Egipto; mas é difícil criticar a intervenção que permitiu a sua concretização.

Так что вы можете справедливо критиковать действия или неадекватную реакцию нового военного правительства Египта, однако трудно критиковать вмешательство, которое привело его к жизни.

Sendo assim, é legítimo criticar as acções ou os exageros do novo governo militar do Egipto; mas é difícil criticar a intervenção que permitiu a sua concretização.

Talvez por estarem preocupados que o comportamento rebelde de Bo ganhasse a batalha de relações públicas, os meios de comunicação social oficiais também bombardearam notícias a criticar contundentemente o carácter de Bo e a declará-lo quase culpado.

Возможно, испугавшись, что бунтарское поведение Бо привлечет на его сторону общественное мнение, официальные СМИ также запустили блиц-медиакампанию по дискредитации личности Бо, только что не объявляя его заранее виновным.

Возможно, вы искали...