виновник русский

Перевод виновник по-португальски

Как перевести на португальский виновник?

réu responsável ofensor culpado

Как перевести на португальский виновник?

Он попал под машину, виновник наезда скрылся.

Foi atropelado por um motorista que se pôs em fuga.

Но простите, выходит, что Оскар виновник всего?

Não, perdão. O Óscar é o responsável?

Думаю, виновник торжества уже не явится.

Parece que o herói da festa não vem. - Porquê?

А вот и главный виновник торжества Брюс У эйн.

E aqui está o homem do momento! Bruce Wayne!

Канн виновник всего этого?

Kahn? O causador disto tudo?

Что ж. сущность похорон в том. что виновник церемонии всегда мертв.

Eles disseram cedo, o que não é bom. Eu nunca te vi fazer argumentações finais, mas normalmente és melhor, certo? Eu fiz o melhor que podia, Richard.

Точно. Где виновник торжества?

Pois. onde está o aniversariante?

Капитан, похоже, что я - виновник.

Capitão, parece que eu sou o culpado.

Это вы - виновник?

Você é o responsável por isto?

Виновник.

Estás cooperando.

Итак, если виновник не объявится, каждый из вас по очереди на шесть часов отправится в карцер.

Assim, se dentro de três segundos eu não souber quem é o culpado cada um de vocês irá fazer seis horas de limpeza, à vez.

И так до тех пор, пока виновник не признается, или пока на него не укажут.

Isto até que o culpado se denuncie ou seja denunciado.

К этому добавлю, пока виновник сам ко мне не придет, визиты запрещены.

Junto a isto, que se o culpado não for encontrado, o recreio será suprimido. E as visitas serão proíbidas.

Позвони Дэбби, скажи, чтобы виновник торжества был к двум.

Telefona à Debbie, diz-lhe que queremos a estrela aqui às duas.