decerto португальский

понято, поняло, ещё бы

Значение decerto значение

Что в португальском языке означает decerto?

decerto наре́чие

— com certeza — Predefinição:(irônico) interjeição que exprime dúvida ou a certeza do contrário daquilo que se afirma

Перевод decerto перевод

Как перевести с португальского decerto?

decerto португальский » русский

понято поняло ещё бы естественно вразумительно а как же

Примеры decerto примеры

Как в португальском употребляется decerto?

Субтитры из фильмов

Decerto, não pensa.

Ну, не думаете же вы.

Será especial, decerto.

Уверен, что это будет нечто особенное.

Decerto.

И я уверен.

Mas decerto não lhe escapou que, ultimamente, a amizade que sentia por si se transformou num sentimento mais profundo.

Но вы должны были заметить, что с некоторых пор моя дружба с вами переросла в более глубокое чувство.

Decerto que sim.

Конечно, мадам!

E tivemos decerto desejos que não estão confinados à sala de estar.

Всеми нами владели чувства, которых мы стыдились.

Decerto que o seu ordenado não chega para uma casa em Barkley Square.

Ваши доходы здесь недостаточны для особняка в центре.

Perdemo-lo, decerto.

Несомненно.

E, decerto, enquanto ela perguntava atrás da porta quem éramos nós. e nós lhe lhe estávamos a dizer, ouvimos uma janela estourar.

И, пока она расспрашивала нас, кто пришел через дверь, а мы отвечали, мы услышали, как открылось окно.

Decerto não.

Ты уверен, что.

Decerto, é Bobby.

Конечно, Бобби.

Decerto tens algo a fazer na casa de banho, Birdie, querida.

Я думаю, у тебя найдутся дела в ванной, дорогая.

Você decerto é.

Без сомнений.

Sim, decerto podemos e adorávamos.

Да, я смогу, с удовольствием.

Из журналистики

Os veredictos decerto vêm reforçar uma cultura de impunidade no seio dos serviços de segurança.

Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности.

Decerto, as autoridades sofreram algumas deserções, com a mais significativa a acontecer logo após a violência em Homs ter atingido o seu pico, quando o ministro-adjunto da energia se demitiu e aderiu à oposição.

Надо отметить, что власти пострадали от дезертирства, причем наиболее значительного вскоре после того, как насилие в Хомсе достигло своего пика, когда заместитель министра энергетики ушел в отставку и присоединился к оппозиции.

Возможно, вы искали...