deleitar португальский

приворожить, привлекать, околдовывать

Значение deleitar значение

Что в португальском языке означает deleitar?

— deliciar — dar gosto a

Как перевести с португальского deleitar?

приворожить привлекать околдовывать зачаровать заколдовать

Как в португальском употребляется deleitar?

Era somente um oficial da Frota a cumprir o seu dever, ou um guerreiro klingon a deleitar-se com a batalha?

В тот момент, был ли он офицером Звездного Флота, выполнявшим свой долг, или клингонским воином, упивавшимся битвой?

Podemos deleitar-nos com a tua fabulosa falta de prioridades?

Можно просто поразиться твоей расстановке приоритетов?

Quero aquecer-me com a sua energia orgânica. deleitar-me nas suas enormes e grossas pinceladas, carregadas de heroísmo.

Я хочу наслаждаться этой жизненной энергией. Радовать глаза этим героическими гигантскими мазками.

Deleitar-se-á ao Sol, num momento, para ser arremessado contra as rochas, no momento seguinte.

То ты греешься на солнышке, то тебя разбивает о скалы.

Deleitar-me com as folhinhas. Dar sermões a desconhecidos, para apreciarem cada momento.

Дивясь на стебельки травы. поучая чужаков ценить каждый миг.

Vamos deleitar-nos com a nossa aventura, e executar bela música juntos.

Давайте же насладиМся нашиМ приключениеМ, джентльМены.

Talvez Sua Majestade pudesse deleitar os nossos ouvidos com mais uma melodia antes de nos retirarmos?

Может быть ее Величество исполнит нам еще одну песню? Прежде чем мы пойдем спать.

Venha deleitar-se com vidas.

Пришедший пировать жизнью.

Mick, se vais deleitar-te com as pernas dos animais indefesos, por favor tem a decência de não o fazer à minha frente.

Мик, раз уж ты ешь окорочка беспомощных животных будь любезен, не делай это у меня под носом.

Estava a deleitar-me.

Я купалась в роскоши.

Um gorro de inverno não vai impedir-nos de pensar em ti - quando estivermos a deleitar-nos.

Зимняя шапка не заставит нас перестать думать о тебе время от времени, когда мы хотим порадовать себя.

Estou a deleitar-me.

Я наслаждаюсь.

Não se pode deleitar de manhã?!

Не могли бы вы утром понаслаждаться?

Usa-se para deleitar multidões com projeções da Natureza. mas projeções não naturais também funcionam bem.

Она обычно используется, чтобы веселить толпу проекциями картин природы. Но с не природными проекциями она работает ничуть не хуже.