зачаровать русский

Перевод зачаровать по-португальски

Как перевести на португальский зачаровать?

fascinar encantar deliciar deleitar

Как перевести на португальский зачаровать?

Не пытайся меня зачаровать.

Não me tentes enfeitiçar.

Да, кстати, меня зачаровать не могут.

Já agora, eles não me conseguem encantar. Conseguem encantar-te?

Вот почему, блядь, нельзя было меня просто зачаровать?

Porque não me deslumbram todos?

Он не может тебя зачаровать.

Ele não pode seduzir-te.

Они не могут зачаровать целый гребаный город.

Não conseguem seduzir toda a cidade, porra.

И ты готова зачаровать всех попавшихся незнакомцев и выпить их кровь?

Então vais compelir um completo estranho e beber-lhe o sangue?

Ещё немного, и мне придётся зачаровать тебя.

Senão, terei de te hipnotizar.

Хочешь зачаровать меня?

O quê, vais seduzir-me?

Бриггс может зачаровать.

O Briggs pode ser muito sedutor. Temia que estivesse a perder-te para ele.

Думаете, вы первый вампир, решивший меня зачаровать, мистер Комптон?

Acha que é o primeiro vampiro a entrar aqui que me tenta encantar, sr. Compton?

Может, стоит зачаровать его в плане портфолио, а то не такое уж оно хорошее.

Talvez queiras dar a ele um portfólio decente, porque ele não é tão bom assim.

Фишка здесь в том, чтобы зачаровать свои губы.

O truque está em encantar os lábios.