deleite португальский
удовольствие, радость
Значение deleite значение
Что в португальском языке означает deleite?
deleite
Перевод deleite перевод
Как перевести с португальского deleite?
deleite португальский » русский
Примеры deleite примеры
Как в португальском употребляется deleite?
Субтитры из фильмов
Pensei em dar às crianças um deleite.
Сегодня днем.
Você é um verdadeiro deleite para os meus olhos cansados.
Мои глаза так и пылают, глядя на тебя.
E agora só me resta passar o tempo com as cerimônias da vitória, alegres espetáculos cômicos, para o deleite da Corte.
Что остаётся нам, как не предаться весёлым зрелищам и торжествам, какие подобают при дворе?
Pois eu, neste ocioso e mole tempo de paz, não tenho outro deleite para passar o tempo afora a espiar a minha sombra ao sol e cantar a minha própria deformidade.
Чем в этот мирный и тщедушный век мне наслаждаться? Разве что глядеть на тень мою, что солнце удлиняет, да толковать мне о своём уродстве?
A vontade submete-se necessariamente ao deleite que actualmente impera.
Воля подвластна сиюминутным страстям.
Que deleite, Harold, dar de cara com você de novo.
Какое счастье снова наткнуться на тебя, Гарольд!
Que usurário lindíssimo tratou destes frondes para teu deleite?
Какой щедрый ростовщик взрастил, вам на радость, эти кроны?
Tiras-lhe a liberdade e tudo se transforma em gozo, deleite e excitação sexual.
Ты лишаешь его свободы... и он становится счастливым, восхищенным, сексуально возбужденным.
És um vadio és um deleite.
Ты бродяга.
Deleite.
Восхищаться.
É tipo um deleite de ginásio coberta de lycra e spandex.
Она как гимнастическая конфетка, обтянутая лайкрой и спандексом.
Pelo poder de Ra, apresentamos para vosso deleite e prazer, uma visão exótica, roubada de terras longínquas.
Властью, нам данной Богом Ра, дарим тебе в усладу видение чудесное земель далеких.
Então, para surpresa e deleite da Samantha, o Thor continuou a rapar.
Тогда к удивлению и восхищению Саманты Тор стал продвигаться все выше и выше.
Com deleite.
С удовольствием.