delegado португальский

представитель, делегат

Значение delegado значение

Что в португальском языке означает delegado?

— aquele que é autorizado por outrem a representá-lo — profissional que tem a seu cargo serviço público dependente de autoridade superior

Как перевести с португальского delegado?

представитель делегат ходок представи́тельница представи́тель посланник депутат делегатка делега́тка делега́т

Как в португальском употребляется delegado?

A Assembleia Internacional de Beneficência. nomeia-o Alto Delegado para esta nova missão.

Международная Ассамблея Благотворительности назначает Вас своим экстренным Депутатом.

Quando era o delegado do Destry, era bom com as armas. Estava à altura de qualquer emergência.

Когда я был помощником Дэстри, я метко и быстро стрелял.

Fui delegado do Tom Destry, não fui?

Я был помощником Тома Дэстри, ведь так?

Estamos todos contigo, xerife! Se precisares de ajuda, posso ser o teu delegado.

Шериф, хочешь, я буду тебе помогать?

Quero um delegado como eu era, quando o Destry era meu chefe.

Я хочу такого помощника, каким был я когда помогал Дэстри.

Vou mandar buscá-lo para ser meu delegado.

Я хочу, чтобы он был моим помощником.

Tens umas ideias muito peculiares para um delegado.

У тебя странные взгляды для помощника шерифа.

Quero que conheçam o delegado Thomas Jefferson Destry.

Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.

Quando conheço um novo delegado, peço-lhe sempre a arma.

Встретив шерифа, я прошу у него пистолет.

Pessoal, parece que temos um delegado que sabe o que é melhor para ele.

Парни, кажется, помощник шерифа понимает, что для него лучше.

Só estávamos a divertir-nos um pouco, delegado.

Мы просто развлекались.

É melhor começar pelo xerife bêbado. E pelo seu delegado que tem medo de armas.

Тогда начни с лупоглазого шерифа и его ловеласа-помощника.

Delegado Stavrogin, observe o meu cérebro em acção.

Помощник Ставрогин. Наконец-то я пошевелю мозгами!

Quando era delegado era capaz de pensar, agora sou xerife e fico todo confuso.

Когда я был помощником, я соображал быстрее. Я не шериф, а просто пьяница!

delegar