развязывать русский

Перевод развязывать по-португальски

Как перевести на португальский развязывать?

desatar

Как перевести на португальский развязывать?

В этот раз мы не развязывать.

Desta vez não vos libertamos.

Ему нельзя было развязывать руки.

Nunca deviam tê-Io deixado escapar.

При таком отношении, я не буду тебя развязывать. Ха!

Se essa vai ser a tua atitude, não te vou desamarrar.

Но он не станет развязывать ради этого ядерную войну.

E ele não arriscará uma guerra nuclear por causa disto.

Ты узлы можешь развязывать?

Sabes dar nós?

Маката был свободен развязывать его тени.

O Makuta era livre para soltar as suas sombras.

Нам нельзя развязывать войну с Саладином.

Não deveríamos entrar em guerra com o Saladino.

И не станем его развязывать, нет-нет, до тех пор, пока не решим этот вопрос.

E não falaremos mais sobre isso. até que tudo esteja terminado.

Завязывать узел, развязывать узел.

Outra é atar nós, ou desatá-los.

Я умею развязывать любые узлы.

Posso desamarrar qualquer nó.

Мне жаль, но придётся тебе эту херню развязывать.

Lamento muito, mas estás mesmo de volta a esta merda.

Тебе не придется меня развязывать.

Olha, não tens de me soltar, está bem?

И ты никогда не должна развязывать повязки самостоятельно.

E não podes mudar as ligaduras sozinha.

Ты Аватар, ты не можешь развязывать войну.

Como Avatar, não podes causar uma guerra.