desavença португальский

срач, спор, прение

Значение desavença значение

Что в португальском языке означает desavença?

— desacordo — discórdia

Как перевести с португальского desavença?

срач спор прение

Как в португальском употребляется desavença?

Eu não expressei ainda as minhas opiniões porque não tinha qualquer desejo de interferir numa desavença familiar.

Я не выразил свой взгляд, потому что не хотел вмешиваться в семейный спор.

Pessoalmente, não entendo porque há desavença entre as pessoas.

Если честно, представить не могу, чтобы между нами возникли раздоры.

Tive uma pequena desavença e fiquei sem nenhuma.

После последней встречи с попутчиками мои все кончились.

Tivemos uma desavença horrível.

У нас был жуткий скандал.

Sabe, o Hollis e o meu pa meu pai tiveram uma desavença, por fim.

Немного. у Холлиса и моего о.от. моего отца в конце концов вышла размолвка.

Senhor, pelo contrário, creio que ele sugeriu que essa senhora, e não o Imperador, foi a principal causa da vossa desavença.

Как я понял, именно эта дама, а не император, стала истинной причиной вашего спора.

Não tive qualquer desavença com a minha querida mulher.

Я не ссорился с моей дорогой женой.

Tivemos uma pequena desavença.

Это было недоразумение.

Gostaria de saber o que está realmente a provocar esta desavença.

А теперь, я хочу знать, что послужило причиной внезапной вражды.

Tivemos uma desavença. Gostas dessa Maggie, não gostas?

Мы как бы немного поссорились.

Eles dois tinham tido uma grande desavença.

И они крупно поссорились.

Tem sido uma chatice desde que tivémos uma desavença no liceu.

Он как заноза в моей заднице с тех пор, как мы с ним поругались, еще в школе.

Tive uma desavença com o último fantasma.

Мне не повезло в последне схватке. Я покидаю землю, чтобы исцелиться.

Uma desavença de namorados. coisas sem interesse.

Семейные разборки.ничего такого.