desfeita португальский

Значение desfeita значение

Что в португальском языке означает desfeita?

desfeita существительное

— (Galiza⚠) confusão, desordem — (Galiza⚠) derrota, ruína, destruição, fuga — (Galiza⚠) liquidação por remate do negócio ⋄ "Comprei estas vacas baratas na desfeita da granja" — (Galiza⚠) finalização, acabamento ⋄ "Ficámos até a desfeita da festa, quando já parara a música" — (Trás-os-Montes e Galiza⚠) ato e momento no que se parte, se desfaz, se esquarteja o porco na matança

Примеры desfeita примеры

Как в португальском употребляется desfeita?

Субтитры из фильмов

A sua mala já foi desfeita, suponho.

Надеюсь, ваш лакей еще не распаковал ваши вещи. Боюсь, что у меня нет лакея.

Ela tinha a cama desfeita, mas não tinha sido usada.

Она скомкала постель, но она не была помята.

Não faça isso. Vai ficar desfeita.

Нет, вас порвет на куски.

E a Sugar fica desfeita quando souber que não sou milionário.

А я - сердце Душечки, когда выяснится, что я не миллионер.

Sem fazer desfeita.

Извините, мэм.

O sono inocente, o sono que cirze a manga desfeita da inquietação.

Тот сон, что тихо сматывает нити С клубка забот, хоронит с миром дни.

É por isso que tem a cama desfeita, camarada do género neutro?

То-то у вас постелька распахнута, товарищ старшина среднего рода.

A violação física não pode ser desfeita.

Физическое насилие не может быть аннулировано.

Ficou desfeita, e você não parou!

Её всю просто распотрошило, а вы уехали!

Todo o perfil do enredo dela, me fará deixá-la e voltar para ti, porque a audiência não gosta de ver, a feliz família americana desfeita.

Все выдуманные ею сюжеты кончаются тем, что я бросаю её и возвращаюсь к тебе. потому что зритель не купится на развал счастливой американской семьи.

Estou prestes a ser desfeita pelo cão da família.

Меня сейчас разорвет на кусочки домашний пес.

Está desfeita.

Он весь разбит.

Estavas em Miller's Crossing com a cara desfeita.

Ты валялся на перекрёстке Миллера с простреленной рожей.

O candeeiro está partido apenas em dois lugares. Mas aqui, a chávena de café ao lado dele está quase desfeita em pó.

Каминная лампа разбита всего на несколько частей, а кофейная чашка рядом практически растерта в порошок.

Возможно, вы искали...

desfazer | desfeito