despedida португальский
проща́ние
Значение despedida значение
Что в португальском языке означает despedida?
despedida
Перевод despedida перевод
Как перевести с португальского despedida?
Примеры despedida примеры
Как в португальском употребляется despedida?
Простые фразы
Irei direto ao essencial. Estás despedida.
Перейду прямо к сути дела. Вы уволены.
Escrevia uma carta de despedida quando chegou o táxi.
Я писал прощальное письмо, когда подъехало такси.
Субтитры из фильмов
Sim. - Se aceita mais algum é despedida.
Если ты примешь ещё одну - ты уволена.
Dás-me um beijo de despedida, querida?
Поцелуешь меня на прощание, дорогая?
Não vai me dar um beijo de despedida?
Поцелуй меня на прощанье.
Ashley, dá-me um beijo de despedida.
Эшли, поцелуйте меня.
Rhett, não me dá um beijo de despedida?
Не поцелуете меня на прощание?
Não, esta é a minha actuação de despedida.
Нет, это прощальные гастроли.
Isto é a minha despedida do mundo do jornalismo.
Это последний привет твоей газете!
Fui despedida, só isso!
Он меня выгнал.
Meus filhos, vão ter uma despedida digna dos Morgans.
Дети мои, у вас будут прекрасные проводы, достойные Морганов.
Vens mesmo a tempo do meu brinde de despedida.
Ты как раз услышишь мой прощальный тост.
É hoje a despedida, Sam?
Я слышал, ты уже объявил дату?
É a despedida do Phillip.
Филипп на время прощается с этим миром.
Parece uma festa de despedida.
Похоже, сегодня маленькая прощальная вечеринка.
E uma festa de despedida ao Phillip.
Да. Мне хотелось бы, чтобы это была прощальная вечеринка для Филиппа.
Из журналистики
Do mesmo modo, quando o governador cessante de Van enviou uma mensagem de despedida no último mês, ao povo principalmente Curdo da sua província do sudeste da Turquia, fê-lo em língua Curda - e recebeu calorosas saudações em retorno.
Аналогичным образом, когда уходящий в отставку губернатор провинции Ван в прошлом месяце обратился с прощальной речью к людям, в основном говорящим на курдском языке, он произнес ее по-курдски - и в ответ получил теплые пожелания.