desprezar португальский

презира́ть, пренебрегать, презирать

Значение desprezar значение

Что в португальском языке означает desprezar?

desprezar глагол

— ter sentimento de desprezo em relação a alguém ⋄ Era um misântropo, desprezava a todos. — não levar em conta

Перевод desprezar перевод

Как перевести с португальского desprezar?

desprezar португальский » русский

презира́ть пренебрегать презирать презре́ть пренебречь пренебрега́ть попирать попира́ть питать отвращение относиться с пренебрежением относиться с отвращением относи́ться с пренебрежением отклонять отказывать отказать гнушаться брезгать

Примеры desprezar примеры

Как в португальском употребляется desprezar?

Субтитры из фильмов

Eles têm de desprezar a tua memória.

Они должны презирать тебя,..

Pareces desprezar-me, de repente.

Ты что-то внезапно стал очень презрителен.

Só te queria mostrar que não me podes desprezar.

Я пыталась доказать тебе, что ты не можешь пренебрегать мной.

Não têm vergonha, desprezar as qualidades destas belas pequenas? Desandem!

Неужели, вы позволите этим красоткам остаться неудовлетворёнными.

Quem és tu para a desprezar?

Критиканом крикливым?

É verdade! Não se deve desprezar o romance popular!

Это верно, зачем презирать популярные романы?

A educação nunca é de desprezar.

Образование помогает.

É uma pequena recordação de que não devemos desprezar o trivial, nada é indigno.

Небольшое напоминание, Гастингс: никогда не пренебрегать мелочами.

Devia desprezar-nos. - Pois devia.

Вы должны быть довольны!

Serias tonta se deixasses que a simpatia que sentes pelo Wickham, te fizesse desprezar um homem com dez vezes mais valor.

Будет полным безрассудством позволить Уикэму влезть в твое воображение и пренебречь человеком в десять раз достойнее его.

Deve desprezar-me.

Вы, наверное, меня презираете.

A outra acusação que me foi feita, é de desprezar os sentimentos dos outros, Separei o Sr. Bingley de sua irmã.

Другой моей виной было то, что я, невзирая на чувства обоих, разлучил мистера Бингли с вашей сестрой.

Porque devemos saber que os homens acabam por nos desprezar. Coisas que são simplesmente adquiridas.

Потому что, как вам известно, мужчины презираютдоступных женщин.

Mas todos começaram a desprezar-te e tu mudaste para lhes agradar.

Но люди стали избегать тебя, и ты стал меняться, чтобы угодить им.

Из журналистики

Hoje, enquanto os líderes mundiais discutem a agenda do desenvolvimento para depois de 2015, não podemos desprezar a importância da inclusão da banda larga como um factor chave da infra-estrutura necessária para a realização de objectivos futuros.

Сегодня, когда мировые лидеры разрабатывают планы развития на период после 2015 года, мы не можем проигнорировать важность использования широкополосных технологий в качестве ключевой части инфраструктуры, необходимой для достижения будущих целей.

Возможно, вы искали...