deterioração португальский
ухудшение
Значение deterioração значение
Что в португальском языке означает deterioração?
deterioração
Перевод deterioração перевод
Как перевести с португальского deterioração?
deterioração португальский » русский
Примеры deterioração примеры
Как в португальском употребляется deterioração?
Субтитры из фильмов
Esses disparates com a Miss Moore no parque e na piscina. são uma deterioração da mente, uma fuga para a fantasia e são algo perigoso.
Этот вздор насчёт мисс Мор в парке и в бассейне ваш ум разлагается, находит прибежище в сознании. Это опасно.
Os valores indicam que o planeta sofre de uma deterioração natural há séculos. - Não há ninguém vivo?
Судя по приборам, естественные разрушения длятся на этой планете уже несколько столетий.
Deveu-se aos efeitos de deterioração do interespaço.
Причина - усилившееся воздействие пространства.
A deterioração das relações com os Estados Unidos. a concentração soviética de tanques e aviação tem continuado.
Советское производство танков и военных самолётов продолжается..сегодня утром вооруженные силы США и НАТО были подняты по тревоге.
Não encontramos uma solução para a deterioração da órbita da lua.
Мы не нашли решения проблемы, и не можем вернуть луну на прежнюю орбиту.
Acho que vai perceber que estou a ter uma pequena deterioração dos meus nervos cranianos.
Вы обнаружите, что нервные центры коры моего головного мозга слегка повреждены.
Limitar a deterioração e células é uma coisa, agora.
Замедление разрушения клеток это одно, но.
Acreditam que podem apenas ser destruídos por deterioração.
Они считают, что их можно уничтожить только через истощение.
Deterioração?
Истощение?
Deterioração é a diminuição gradual da força.
Истощение это постепенное ослабевание или.
Pela deterioração.
От истощения.
Funcionários acreditam deterioração de isolamento de silicone. em um conector elétrico para a bomba de comedor de carniça. pode ter escoado fluidos combustíveis.
По мнению экспертов, из-за нарушения. силиконовой изоляции топливопровода. могла произойти утечка горючей жидкости.
Tens que ser proactiva com a deterioração.
Нанесите превентивный удар ухудшениям.
A citoglobina também previne a deterioração arterial.
Цитоглобин также предотвращает старение артерий.
Из журналистики
A produção industrial caiu abruptamente, a balança comercial registou uma deterioração acentuada e as situações de falência de empresas são cada vez mais frequentes.
Промышленное производство резко упало, сальдо торгового баланса резко ухудшилось, а корпоративные банкротства стали более частыми.
Esses esforços também são vitais para encontrar maneiras de deter mais efetivamente a deterioração da produtividade e independência das pessoas, preservando a sua força física, capacidade mental e sentidos como visão e audição.
Подобные усилия не менее важны для поиска способов более эффективно сдерживать снижение производительности и независимости людей, сохраняя их физическую силу, сообразительность и такие способности, как зрение или слух.
A maioria das pessoas não reconhece a urgência cada vez maior de se adoptar estes passos, porque não entende o sistema agrícola e as suas conexões complexas e não lineares (desproporcionadas) aos mecanismos que conduzem à deterioração ambiental.
Большинство людей не осознают растущую необходимость их принятия, поскольку не понимают сельскохозяйственной системы и ее сложности, нелинейности (непропорциональности) ее подключения к механизмам ухудшения состояния окружающей среды.
A procura do sector público também contraiu, devido à deterioração dos orçamentos dos governos estaduais e locais.
Спрос государственного сектора также сократился, в связи с ухудшением состояния бюджетов штатов и местных правительств.
Podem a Índia e a China conter a deterioração nas relações bilaterais?
Смогут ли Индия и Китай остановить ухудшение двухсторонних отношений?
A ideia grotesca de embalsamar o corpo de Chávez acabou por ser descartada, precisamente pela deterioração sofrida durante a sua exposição perante as massas, numa operação caótica de manipulação política.
От гротескной идеи бальзамирования тела Чавеса, в конце концов, отказались, однако в основном именно из-за ущерба, причиненного трупу во время его демонстрации массам в хаотическом упражнении в политических манипуляциях.
Com a excepção da Grécia, a deterioração das finanças públicas foi um sintoma da crise, não a sua causa.
За исключением Греции, ухудшение государственных финансов явилось симптомом кризиса, а не его причиной.
Além disso, a deterioração era previsível: a história mostra que o nível real da dívida pública explode no início das recessões provocadas por crises financeiras.
Более того, данное ухудшение было предсказуемым: история показывает, что действительные активы государственного долга стремительно растут как следствие экономических спадов, вызываемых финансовыми кризисами.