difamar португальский

порочить, хули́ть, поро́чить

Значение difamar значение

Что в португальском языке означает difamar?

difamar глагол

— publicar a desonra ou o descrédito de alguém — caluniar

Перевод difamar перевод

Как перевести с португальского difamar?

difamar португальский » русский

порочить хули́ть поро́чить поноси́ть очерня́ть клеветать клевета́ть ха́ять унижа́ть сквернословить позо́рить оскорбля́ть опуска́ть оклеветать нагова́ривать злосло́вить

Примеры difamar примеры

Как в португальском употребляется difamar?

Субтитры из фильмов

Bem, não quero difamar ninguém.

То есть, я не хочу никого поносить.

Não quero difamar o J. Edgar, mas nunca fugiu do olhar público.

Ну, я не хочу наговаривать на Дж. Эдгара, но он никогда не был человеком, ценившим общественное мнение.

Está a difamar-me e não pode questionar a minha peritagem. Esforcei-me muito por ajudar o puto.

Я и так слишком много поблажек делал этому парню.

Uma coisa é difamar o condestável Odo. Afinal, ele é um changeling.

Оскорбления в адрес констебля Одо легко объяснить - в конце концов, он меняющийся.

Não vou difamar o seu nome nem o do Patchett sem.

Я не собираюсь пачкать его репутацию без.

Os teus amigos na Deep Space Nine podem difamar-te, mas a história vai considerar que és um grande homem, um visionário que ajudou a pôr fim a uma das mais devastadoras guerras de sempre.

О, вероятно, ваши друзья с Дип Спейс 9 могут не одобрять вас, но история рассудит, кто был великим человеком, провидцем, приблизившим конец одной из разрушительнейших войн, каковые галактика когда-либо ведала.

Podias ao menos ter a decência de dizer quem me anda a difamar.

По крайней мере могла бы сказать, кто это так меня оклеветал.

Ponha os seus homens na linha, desista das petições, das ameaças de greve, e de difamar o Klein.

Тебе следует сказать своим людям, что довольно петиций и угроз. Пора прекратить эту кампанию против Клейна.

Não quero difamar o Ivan.

Я не хочу порочить Айвена.

Pare de me difamar.

Оставьте эти подтасовки!

Se posso difamar o meu próprio ambiente. fico triste com esta regressão.

Просто если у меня есть повод засомневаться в моей среде, то это очень грустно. Оттого и методы.

Tu estás a difamar as pessoas no mês santo de Ashura!

Порочите на людей в святой месяц Ашур!

Uma ex-funcionária ressentida dirá qualquer coisa para difamar o chefe que a demitiu.

Обиженная бывшая сотрудница скажет что угодно, лишь бы очернить начальника, который ее уволил.

Você está a ameaçar processar-me por difamar o seu filho?

Вы угрожаете мне судом за клевету на вашего сына?

Из журналистики

Trata-se de uma campanha cujos instigadores têm como único objectivo discriminar, desacreditar e difamar Israel, um país que, para eles, nunca deixou de usar a sua estrela amarela.

У зачинщиков этой кампании нет другой цели, кроме как добиться дискриминации, делегитимизации и очернения Израиля, который в их мыслях никогда не прекращал носить желтую звезду.

Возможно, вы искали...