distraído португальский

ротозе́йка, ротозе́й, растя́па

Значение distraído значение

Что в португальском языке означает distraído?

distraído прилагательное

— que sofreu distração — que não está prestando atenção ⋄ Professor: — "Ela está distraída com outras coisas bem mais importantes ao invés de prestar atenção na aula, não é dona Paula". Paula: — "Ai! profes". — que não mantém atenção, que se distrai ⋄ Ela é muito distraída, vive esquecendo as coisas por onde passa.

Перевод distraído перевод

Как перевести с португальского distraído?

distraído португальский » русский

ротозе́йка ротозе́й растя́па рассе́янный рази́ня раззя́ва

Примеры distraído примеры

Как в португальском употребляется distraído?

Субтитры из фильмов

Ele era demasiado distraído para guardar rancor.

Просто он слишком забывчивый, чтобы затаить злобу.

Sempre fui tão distraído.

Не отвечайте мне так!

Ele era. muito ingénuo e um bocado distraído.

Он был ещё совсем зелёным юнцом ещё совсем зелёным.

Distraído!

Дурак. Спокойной ночи, Милли.

Mas não era tontinho, era doce, e distraído, e. terrivelmente lento.

Но он не был рехнувшимся. Только милым, рассеяным. и ужасно медлительным.

És tão distraído. Fartámo-nos de chamar.

Он должен был об этом знать, разве нет?

Estava distraído, Sr. Capitão.

Я думаю, вы бы сказали, что я делал это, не думая о последствиях.

E também não foi distraído pela ideia, de hieróglifos como metáforas pictóricas.

Он противился мнению, что иероглифы - это графические метафоры.

Era distraído por um incessante clamor interior, de associações e especulações que disputavam a sua atenção.

Он отвлекался на бесконечный поток предположений и ассоциаций, приходивших ему в голову.

Um dia, a rede veio vazia e eu estava distraído.

Однажды Мияги думал о чём-то другом, не о рыбе, когда сеть пришла пустой.

Pareces distraído.

Кажется, ты расстроен.

Tens andado muito distraído ultimamente, sempre com pressa.

В последнее время ты очень рассеян. Всегда торопишься.

O amante pôs veneno no copo do marido e depois, quando estava distraído, a mulher bebe do copo. Eko.

Любовник подсыпает яд в бокал мужа а когда он отвлёкся, жена выпивает отравленное вино вместо мужа.

Ele foi distraído por um grito da Sra. Gold.

Его отвлекли крики. Миссис Голд испугалась.

Возможно, вы искали...

distrair