distrair португальский

смущать, очарова́ть, очаро́вывать

Значение distrair значение

Что в португальском языке означает distrair?

distrair глагол

— mudar o foco da atenção, da concentração, do pensamento — fazer tirar uma ideia da cabeça — divertir, entreter, recrear — dividir, separar

Перевод distrair перевод

Как перевести с португальского distrair?

distrair португальский » русский

смущать очарова́ть очаро́вывать отвлека́ть отвле́чь забавлять

Примеры distrair примеры

Как в португальском употребляется distrair?

Субтитры из фильмов

Porque sou o único homem com mais de 16 e menos de 60 que a pode distrair.

Я - единственный мужчина здесь, с которым вам приятно.

Acho que ele tinha se sentem compelidos a me distrair.

Я полагал, что он считал себя обязанным развлечь меня.

Eu não queria me distrair Eu queria ficar com você..

Я не хотел развлекаться, я хотел остаться с тобой.

Ele percebia que eu estava infeliz, mas, como muitas pessoas bondosas, não perguntava por qué. Apenas tentava distrair-me.

И как все добрые люди, он не спрашивал почему, он только пытался развеселить меня.

Até que me decida, deverá distrair-se facilmente aqui.

Пока я не решил, какое именно, вам будет чем заняться.

É para se distrair um pouco.

Плачет все время, может это его отвлечет.

Para a distrair. Conheço uma rapariga há dois anos.

Я знал девушку в течение двух лет.

Não te quero distrair, concentra-te.

Я не буду тебе мешать, но ты сосредоточься.

Para a atingirem, sacrificaram tudo o que os pudesse distrair, sentidos de percepção como o gosto, o tacto, o olfacto.

Чтобы достичь этого, они пожертвовали всем, что могло отвлекать их. Отказались от вкуса, осязания, обоняния и, конечно, эмоций.

Se todos respondem à estimulação dos sentidos, talvez os possamos distrair.

Если все они реагируют на стимуляцию чувств, мы сможем их отвлечь.

Se os distrair, encontrarei a sala de controlo e abrirei o campo de força.

Капитан, если хотите устроить диверсию, я мог бы отключить силовое поле.

Pronto, primeiro entramos, está bem? Depois falamos um bocado. Depois a Annie vai distrair a Lindsey, e nós subimos para o quarto da esquerda, percebeste?

Короче, мы заходим, немного говорим с ними, потом Энни отвлекает Линдзи, и мы идем на второй этаж, первая спальня слева, понял?

Foi incrível. Ele atirou-se para dentro do feixe para distrair o PCC o tempo suficiente para tu conseguires inserir o teu disco.

Он прыгнул по лучу и повредил Управляющую программу. на достаточное время, чтобы ты мог закинуть туда свой диск.

Isto é raramente alcançado devido à habilidade humana. de se distrair, com trivialidades diárias, das matérias espirituais.

Тем не менее, это достигается крайне редко вследствие уникальной способности человека отвлекаться от дел духовных по повседневным пустячным вопросам.

Из журналистики

Isto significa contrariar aqueles que nos EUA e na nossa região procuram distrair a atenção internacional de assuntos em que estejam directamente envolvidos e evitar que o Irão melhore o seu estatuto regional.

Это означает необходимость противодействия тем группам в США и нашем регионе, которые пытаются отвлечь международное внимание проблемами, в которых они заинтересованы, и препятствовать Ирану в улучшении его регионального статуса.

Mas o objectivo é o de focar os olhares e os corações numa narrativa de esperança e propósito - para elevar o público, em vez de o distrair.

Но идея заключается в том, чтобы направить глаза и сердца на повествование о надежде и цели - воодушевить, а не отвлечь общественность.

Возможно, вы искали...