dita португальский
Значение dita значение
Что в португальском языке означает dita?
dita
Примеры dita примеры
Как в португальском употребляется dita?
Субтитры из фильмов
Desprezo algo que há em ti, que não controlas, ou nem tentas controlar. A tua dita força. O preconceito contra a fraqueza, a absoluta intolerância.
Я презираю нечто внутри тебя, что ты не хочешь исправить, - твою так называемую силу, презрение к слабости и нетерпимость.
O George vem da dita classe baixa, e o Dexter da classe alta. E daí?
Джордж вышел из низшего общества, Декстер - из высшего.
A dita matrimonial.
Семейное счастье.
Verdade seja dita, o tecido facial perdido confirma a sua teoria.
Действительно, отсутствующая ткань подтверждает вашу теорию.
O tribunal é que dita as regras neste caso, não a acusação.
Полковник Лоусон, здесь решения принимает суд, а не обвинитель. - Можете продолжать.
Não sei se me faço entender, mas. Há uma certa ascese que dita que só falamos bem quando olhamos a vida com desapego.
Я не могу объяснить более просто, но. есть одно правило - мы не можем ясно изъясняться, когда говорим о жизни отрешенно.
E o amor dita a sua lei.
Я художник. И пусть любовь диктует свои правила.
O que importa a sua virtude, pois eu sou um artista E o amor é que dita a sua lei.
Ее добродетель не значит ничего, потому что я артист, и любовь - она единственная с чем стоит считаться.
Ele dita e a Zoe escreve.
И ему сейчас чертовски сложно, пытается как-то жить дальше.
Há a verdade não dita do Sr. Spock.
Есть недосказанная правда мистера Спока.
Uma mentira convincente, dita a um guarda que me acha desejável.
Убедительно соврала охраннику, который находил меня желанной.
Muita coisa não me foi dita.
Но Барзини знал об этом с самого начала.
O computador não está a considerar. é o que chamo de factor Pinóquio. que dita que a raiz quadrada do nariz é igual à soma dos senos sobre sete.
Думаю, компьютер не достоин внимания. Я это называю фактором Пиноккио. Согласно нему квадратный корень носа равен сумме синусов больше семи.
Vovó, dita.
Бабушка, диктовать.
Из журналистики
E abundam as apreciações sobre o efeito terá o encerramento na dita do Partido Republicano aquando das eleições de 2014.
А относительно того, как прекращение работы правительства повлияет на судьбу Республиканской партии в промежуточных выборах 2014 года, изобилуют различные оценки.
Tal identidade do indivíduo não é derivada dos interesses de classes ou de outras características sociológicas, mas sim da lógica do mercado, que dita a maximização do auto-interesse, seja como produtor, consumidor ou eleitor.
Такая личность отдельного человека не является производной от классовых интересов или других социологических характеристик, но от логики рынка, которая диктует максимизацию собственных интересов, будь ты производитель, потребитель или избиратель.