ditado португальский

пoслoвицa, пoгoвoркa, пословица

Значение ditado значение

Что в португальском языке означает ditado?

— o que se dita para outro escrever — adágio — rifão

Как перевести с португальского ditado?

пoслoвицa пoгoвoркa пословица поговорка идиома афоризм речение присловья предписание пословицы посло́вица погово́рка максима изречение идиоматический оборот дикто́вка дикта́нт выражение аксиома

Как в португальском употребляется ditado?

Volte de manhã. e continuamos o ditado antes da conferência.

Приходите утром, и мы закончим это до собрания.

Senhorita Flaemmchen, tenho de lhe falar. Trata-se de um ditado.

Мисс Флемхен, я хочу поговорить с вами о вашей работе.

É só trabalho, como diz o ditado, senhor.

Одна работа.

Cuidado, há um velho ditado.

Остерегайтесь. Есть такая пословица.

Foi ditado pela fome.

Это же ерунда.

Disse que era um ditado.

Он сказал, что это поговорка.

É um velho ditado de um velho corvo.

Это поговорка старых куриц.

Suponho que, na tua cabina vazia haveria um bilhete de despedidas, ditado à, e dactilografado pela, Menina McCardle?

А в твоей пустой каюте я нашла бы прощальное письмо, написанное под диктовку мисс Маккардл?

Então, umanoite, apegou anotando o ditado de outro e o pegou de volta.

Потом однажды застукал её, когда она работала под чужую диктовку.

É um ditado que nos fica a matar!

Зто к нам идет удивительно.

Conheço esse ditado.

Я знаю эту поговорку.

Há um ditado muito conhecido. ou será mito? De que os vulcanos não mentem.

Существует мнение или миф, что вулканцы не умеют лгать.

E há outro ditado.

Или, другими словами.

Há um velho ditado que diz.

Как говорили великие.

BRUXELAS - Há um ditado que diz, e é utilizado muitas vezes para interpretar as relações internacionais, que o inimigo do meu inimigo é meu amigo.

БРЮССЕЛЬ - Существует поговорка, которая слишком часто используется для описания международных отношений: враг моего врага - мой друг.

BERLIM - Viajar abre a mente, diz o velho ditado.

БЕРЛИН - С давних времен говорят, что путешествия расширяют кругозор.

ditar