dobradiça португальский

шарнир

Значение dobradiça значение

Что в португальском языке означает dobradiça?

— peça de metal formada por duas chapas unidas por um eixo comum e sobre o qual gira a porta, janela, etc.

Как перевести с португальского dobradiça?

шарнир шарни́р петля́ петля пе́тля крючок крюк зависеть от дверной крючок

шарнир

Как в португальском употребляется dobradiça?

É a dobradiça.

Это всё петля, так ведь?

Faz uma dobradiça.

Сделай мне петлю. - Слушаюсь.

O homem pode fazer uma dobradiça em menos de um minuto, e depois?

Значит можно сделать петлю меньше, чем за минуту. К чему эта длинная история?

Jerry, concorda com esta dobradiça?

Джерри, как тебе эта петля?

Não tem nenhuma dobradiça.

Ни замков, ни задвижек!

Isto é uma dobradiça de portão?

Петля от ворот?

Sendo precisos três para a dobradiça, devíamos levar seis.

Держать их все вместе глупо, их лучше разделить.

Robert de York nem pela vida faz uma dobradiça.

Ну, Роберт из Йорка не сможет поставить петли, даже если от этого будет зависеть его жизнь.

O lado da tranca será forte, mas o da dobradiça será fraco.

Дверь с внутренней стороны очень крепка, но с внешней стороны петли слабые.

Na dobradiça. Quando fecho a porta, ponho também uma mina de carvão na dobradiça da porta de modo a que se parta se a porta for aberta.

На петле. если дверь откроется.

Na dobradiça. Quando fecho a porta, ponho também uma mina de carvão na dobradiça da porta de modo a que se parta se a porta for aberta.

На петле. если дверь откроется.

Esta dobradiça tem de entrar neste ângulo, para o flap funcionar.

Вот этот штырек, должен входить вот сюда. Чтобы закрылок работал. -Видишь?

Então, queres saber como é que aquela rapariga Ajaya, com cabelo macio, conta como uma dobradiça, chegou às meias-finais?

Ну так, ты знать почему этот парень Аджая с прической одуванчик, и поющий как скрипучая телега, попал в полуфинал?

Mas houve uma mulher que trouxe este para concertar a dobradiça, há cerca de um mês.

Но около месяца назад одна женщина принесла в ремонт этот медальон.

dobradiço